为什么会有人说张雪机车名字土？

土啥？酷的不行好么。

因为你懂中文，你生活在中国环境里，你身边甚至就有叫张雪的人。

所以对我们来说，张雪俩字太母语化了，你会对这俩字有天然的祛魅。

但在外国人眼中。

ZX MOTO 帅的不行好吗，Z和X可以算是英文里最帅气的俩字母了，都是跟各种科幻，科技，爆发力，先进，先锋有关的意思。

不然马斯克为啥要叫X和spaceX，因为就是酷就是帅。

甚至小鹏在我们这边名字算土的，听起来是跟雅迪爱玛一桌的车。

但人家的英文名X Peng，在外国眼里也是帅的不行，我有个外国朋友对这个车名的理解是，peng是一种声音，开枪的声音，X Peng，简直酷毙了。

另外讲真的，很多外国牌子的名字在他们自己国家也土，只是因为不是你的母语外加他们到中国都翻译了一个好听的中文名，你才觉得不土。

宝马的原名是啥来着，巴伐利亚发动机厂是吧，高级到哪里去了？

确实不高级，所以人家在我们这翻译成宝马嘛。

卡尔本茨也知道把本茨谐音到奔驰的。

波尔舍也知道要谐音到保时捷。

雷克萨斯把当年的凌志改了，则堪称是一种事故。

沃尔沃曾经被翻译成富豪汽车，更是和雷克萨斯的操作旗鼓相当。

所以嘛，只能说距离产生美。