为什么国产车总起很怪的名字？

日产有一款车叫做“逍客”，虽然不是个中文词语，但好歹可以明白命名者的大概意图是什么。可它的英文名Qashqai就极其晦涩难懂，甚至难以发音。

原来它的名字来自波斯游牧民族的一支，非英语母语的几乎不会读它。

相类似的，还有一些也是晦涩难懂难读的车名：

1、大众途锐Touareg。Touareg指的是撒哈拉沙漠里的游牧民族Tuareg，反正我是不会发音。这个游牧民族厉害囖，相传是“被神遗弃的民族”，深入撒哈拉腹地繁衍生息，生存能力是桀骜不驯的。大众途锐起的这个名字好，虽然拗口难懂，但知晓了其由来后还是挺值得点赞的。这一点与下面出场的汽车极其不一样。

2、大众辉腾Phaeton。Phaeton是希腊神话太阳神之子，从我个人观点看，这个名字起的有点不祥之兆，因为Phaeton驾驶他父亲的马车失控了，最终被太阳神击毁并坠落。这一点不及它的高度相似车大众帕萨特Passat，Passat的德语意思是“信风”，大航海时代看天吃饭，这个“天”更多的指的是信风，帕萨特这个名字有种老钱风。

3、现代途胜Tucson。Tucson指的是美国亚利桑那州的一个城市名“图森市”。该城市的特点是岩石沙漠，现代汽车用图森市命名，可能寓意其途胜汽车走遍荒原吧，很可惜，Tucson不适合岩石沙漠地形，属于美好的愿望吧。

4、三菱帕杰罗Pajero。Pajero应该是拉丁语山猫的意思，还算正经，也容易发音，但在西班牙语里是个极其不雅的词语，于是三菱帕杰罗在西班牙叫做Montero（大概是护林员的意思）

除开上述这些常见车，还有些豪车，英语四六级就不要奢望看懂了，因为它们压根就不是英语：

1、兰博基尼Murciélago。Murciélago是西班牙语蝙蝠的意思，我发现不少车子喜欢用西班牙语命名。

2、保时捷Taycan。Taycan来自土耳其语，指的是有活力的马儿，这个还算好发音。刚说喜欢用西班牙语命名，保时捷就表示不满意了，偏偏用土耳其语，主打一个出其不意啊。

看评论大家还提出了很多外国车名字的生僻的由来，所以“为什么国产车总起很怪的名字”这个问题上，外国车也是怎么怪怎么来的。

趁着还有人喜欢看，我再说说几个品牌名字吧：

1、马自达Mazda。Mazda这个名字来自波斯的拜火教传说中的最高神Ahura Mazda。1931年，马自达生产第一辆三轮摩托车（Mazda-go）时，公司创始人松田重次郎（Jujiro Matsuda）决定使用这个名字。这是一个双关语，创始人的姓氏“松田”在日语中读作Matsuda，与Mazda 的发音极其接近，既保留了家族姓氏，又具有神话意味，松田桑赢麻了吧。

2、佳能CANON。这个不是汽车品牌了，Canon的前身是吉田五郎（Goro Yoshida）创建的“精机光学研究所”（Precision Optical Instruments Laboratory），1934年，他们研发出了日本第一台 35mm 焦平面快门照相机。为了祈求神灵保佑生产出世界上最顶尖的相机，吉田五郎将这款相机命名为 KWANON（观音）。后来随着进军国际市场需要，品牌面临着严重的全球化适应性问题：Kwanon对西方人来说古怪且难以拼写，为了保留观音菩萨的原音，同时让名字国际化，公司选择了Canon。

3、宜家IKEA。这也不是汽车品牌。它的名字是拼凑的：IK表示创始人 Ingvar Kamprad名字缩写，E表示他成长的农场名Elmtaryd，A表示他家乡的村庄名Agunnaryd。在全球范围内，IKEA 被包装成“北欧简约生活”的代名词。但就这个拼凑的名字来说，就像在中国一家跨国连锁店起名叫“王家村小张”一样。

4、雷雳Thunderbolt。虽然这和汽车、品牌都没关系，但这是我最深恶痛绝的名字，不说不足以平息我心中的郁闷。它的英文名字是雷电+闪电，虽然不是日常口语，但依然是个正儿八经的单词。翻译它的一定是个理工直男，讲究的是工整，既然英文是thunder（打雷）+bolt（闪电带），那么中文就是“打雷+霹雳”，简称雷雳。可这位理工直男啊，你就算翻译成“雷电”也没人怪你的，你翻译成“雷雳”它根本就不是个中文词语啊，英译中译出日文片假名的味道了。