有什么能截屏翻译的软件？

先说清楚：下面说的是 Mac 方案。你如果用 Windows，直接看高赞那几个就行，这条可以跳过。

截屏翻译这类工具，实际用下来差别主要在两点：OCR 认不认得准，以及从按下快捷键到看见译文中间要几步。很多工具卡在第二点——先截图存盘，再拖进另一个软件，一天搞几十次就烦了。

我现在用的是「神奇翻译」，Option S 框选一块屏幕，松手直接出译文。下面这张是实际识别结果，原文在上、译文在下，可以直接复制走：

旁边还能同时挂几个引擎对照着看。同一句话不同引擎给的说法不一样的时候，对着看一眼就知道该信谁：

如果那段文字本来就能选中、能复制，其实用不着截图，Option D 直接弹个小窗更快：

实际用下来几个得提前知道的点：

• 识别率跟图片清晰度强相关，模糊截图、花体字照样会认错，这点没有工具能免俗
• 公式、手写体、竖排文字基本别指望
• 它是 macOS 工具，要求 macOS 15+ 和 Apple 芯片，Intel 机器装不了

在 Mac App Store 搜「神奇翻译」能找到，目前新品限免。Mac 上同类的 Bob 和 Easydict 也都带截图 OCR，Easydict 还是开源免费的，可以一起比比再决定。