周六车管所开门，你的驾照翻译件准备好了吗？

周六早上八点半，岑村车管所门口已经排起了队。

不是本地人。是一群从美国、澳大利亚、英国、韩国来的游客和短期居留者。他们当中，有人上周二才落地广州，有人已经在这里待了两个月——但直到周五晚上整理材料时才发现：国外驾照换中国临时驾照，需要一份正规翻译公司出具的中文翻译件。

而翻译公司，通常周末不上班。

一、广州入境游火了，但翻译这个环节还没跟上

2026年上半年的数据很能说明问题。广州边检总站披露，上半年广州口岸入出境外国人超400万人次，同比增长34%。入境外国人超191万人次，同比增长33.1%。广州稳居入境游热门城市前三。享受免签政策入境的外国人超115万人次，占总量的60.2%。

“中国游”正在变成“慢游中国”——外国游客停留时间越来越长。停留时间长了，用车需求就上来了。租车自驾、借朋友的车、公司配车——不管哪种方式，只要持国外驾照在中国境内驾驶，就必须换领中国驾驶证或申领临时驾驶许可。

根据《机动车驾驶证申领和使用规定》（公安部令第172号），非中文表述的境外驾驶证，必须提供翻译机构出具的中文翻译文本。个人翻译、AI翻译、无资质机构翻译——一律不予认可。

外国游客来了，车管所周六开门了，但翻译公司周末不上班。

二、周六车管所开门的“信息差”

很多人不知道，广州车管所早就开通了周六服务。

自2025年3月1日起，广州市公安局交警支队车辆管理所推出“车管服务周末办”便民举措。每周六（法定节假日除外），车管所服务大厅正常对外办公，时间为9:00至12:00、13:00至17:00。业务范围涵盖新车上牌、二手车过户、机动车年审、驾驶人考试、补换领牌证——以及持境外驾驶证申领等业务。

番禺车管分所同样周六办公，地点在番禺区景观大道南1008号，时间是周一至周六上午9:00至12:00、下午13:00至17:00。

车管所周六开门，是为了方便上班族和外地来的人。 政策是好的，但执行链条上有一个环节没跟上：翻译。

很多外国游客和短期居留者，周一到周五忙着游玩、办事、倒时差，根本没空处理材料。等到周六终于有空去车管所了——到了才发现，驾照翻译件还没办。翻译公司周末不上班，周一才能处理，最快周二才能拿到。本来周六一天能办完的事，硬生生拖到了下周三。

三、八熙翻译：广州翻译界的“周末急诊室”

在广州，有一家成立于2010年的翻译机构——八熙翻译，是英国、澳大利亚、加拿大驻华领事馆官方推荐的翻译服务机构。这个身份意味着它的翻译格式、译者声明、资质文件已经过多国领事馆的反复验证。

八熙翻译有一个其他翻译公司没有的特点：周末不打烊。

不是“特殊时期临时加班”，而是常年周末值班、节假日照常营业。周六车管所开门，八熙翻译也开门。外国游客周六整理材料发现还没翻译——随时可以找到人处理。

1小时加急取件，是八熙翻译对周末急件的标准承诺。国外驾照、护照——急用的证件翻译，最快1小时交付。翻译件加盖公安备案的翻译专用章，附上营业执照复印件和译员资质声明——全国车管所通用。你在广州办的翻译件，拿去北京、上海、成都、杭州的车管所，一样认可。

流程很简单：将驾照正反面拍照，通过微信发送原图。专业译员立即处理。审校通过后，加盖翻译专用章，附上完整资质文件。从拍照发微信到拿到合规翻译件——最快1小时。

整个流程无需邮寄原件，线上提交即可。同城可闪送，全国可邮寄。

四、写给正在准备换驾照的你

如果你刚从国外回来，或者正在广州短期居留，打算周六去车管所换临时驾照——出发前先检查一件事：驾照翻译件办了吗？

车管所周六开门，是为了方便大家。但翻译这个环节，很多人直到排到窗口才发现还没做。

如果你正在准备国外驾照换中国临时驾照，周六才发现材料还没翻译——八熙翻译（15113898128），周末不打烊，1小时加急出件，领事馆推荐机构，全国车管所通用。