告别汉化补丁！foobar2000 全界面常用翻译，适配国内用户听歌习惯
如果你是刚入坑 foobar2000 的新手，对着全英文界面一头雾水，找个播放功能都要半天；或是不想用兼容性拉胯的第三方汉化补丁，想靠自己看懂界面，这份翻译指南刚好能帮到你。
这份 foobar2000 常用术语翻译，全程参考我们最熟悉的QQ音乐、网易云音乐的通用叫法，把软件里主菜单、播放控制、设置、媒体库等日常最常用的功能，全部做了贴合国内用户使用习惯的中英对照。不用再对着词典一个个查单词，也不用再被五花八门的小众翻译搞混，对着这份内容，就能无缝衔接你早已习惯的音乐软件操作逻辑，轻松玩转这款专业播放器。
一、顶部主菜单术语
File 文件
Open... 打开...
Open Folder... 打开文件夹 (F)...
Save Playlist As... 保存播放列表 (S)...
Close Tab 关闭标签页 (C)
Exit 退出 (X)
Edit 编辑
Undo 撤销
Redo 重做
Cut 剪切 (T)
Copy 复制
Paste 粘贴
Delete 删除
Select All 全选 (A)
Find... 查找 (F)...
Find Next 查找下一个 (N)
View 视图
Now Playing 正在播放 (N)
Playlist Viewer 播放列表 (P)
Equalizer 均衡器 (E)
Playlist Switcher 播放列表栏 (S)
Status Bar 状态栏 (T)
Preferences 设置 (P)
Playback 播放
Play / Pause 播放 / 暂停 (P)
Pause 暂停
Stop 停止
Previous Track 上一首 (P)
Next Track 下一首 (N)
Restart Track 重新播放当前曲目 (R)
Seek Forward 5s 快进 5 秒 (F)
Seek Backward 5s 快退 5 秒 (B)
Shuffle 随机播放 (S)
Repeat 循环播放 (R)
Repeat Playlist 循环播放列表 (P)
Repeat Track 单曲循环 (T)
Mute 静音 (M)
Volume Up 音量提高 (U)
Volume Down 音量降低 (D)
Library 媒体库 (L)
Configure... 媒体库设置 (C)...
Search 媒体库搜索 (S)
Rescan Now 立即重新扫描 (R)
Monitor Folders 文件夹监听 (M)
Tools 工具
Convert 格式转换 (C)
Tagging 标签编辑 (T)
DSP Manager 音效设置 (DSP 管理器)(D)
Help 帮助
About foobar2000 关于 foobar2000 (A)
Online Documentation 在线文档 (O)
Check for Updates 检查更新 (C)
二、核心界面与曲目信息术语
Now Playing 正在播放
Playlist 播放列表
Queue 播放队列
Artist 歌手
Album 专辑
Title 歌曲名
Track Number 曲目号
Length 时长
Genre 流派
Year 年份
Bitrate 比特率
Sample Rate 采样率
Channels 声道
Album Art 专辑封面
Lyrics 歌词
Volume 音量
三、设置页面相关术语
Preferences 设置
OK 确定
Cancel 取消
Apply 应用
General 通用设置 (G)
Playback 播放设置 (P)
Output 音频输出 (O)
ReplayGain 音量平衡 (重放增益)
Media Library 媒体库 (L)
Playlists 播放列表设置 (P)
Display 界面显示 (D)
Default user interface language 默认界面语言
Shell Integration 系统文件关联 (S)
Advanced 高级设置 (A)
四、右键菜单常用术语
Play 播放
Add to Playlist 添加到播放列表
Remove from Playlist 从播放列表移除
Sort 排序
Properties 属性
Convert 格式转换
Tagging 标签编辑
Open Containing Folder 打开文件所在文件夹
五、格式转换相关术语
Convert Setup 格式转换设置
Output format 输出格式
Destination 输出目录
Processing 音效处理
Other settings 其他设置
Start conversion 开始转换
Converting: 正在转换:
Progress: 转换进度:
六、提示与错误信息
File not found 文件未找到
Unsupported audio format 不支持的音频格式
Unable to open file for reading 无法打开文件进行读取
Unable to open file for writing 无法打开文件进行写入
Playback error 播放错误
Conversion failed 格式转换失败
Conversion completed successfully 格式转换完成
Invalid parameter 无效参数
Access denied 访问被拒绝
七、其他通用基础术语
Name 名称
Type 类型
Size 大小
Path 文件路径
Date Modified 修改日期
Enabled 启用
Disabled 禁用
Default 默认
Custom 自定义
Browse... 浏览...
Reset 重置
Import 导入
Export 导出
Search 搜索
Filter 筛选
Total 总计
Selected 已选中