
0.1.2 拓展注音自用鍵盤、音值、轉寫
本文的所有設計都是供筆者個人使用,不多加解釋,僅作記錄。
關於拓展注音,可以看以下舊文章,如有衝突以本文爲準。
0.1.1 自用兼容拓展注音符號鍵盤設計
電腦鍵盤
注音鍵盤以大千式最爲流傳,鍵盤甲式基於大千式,僅作少量改動後再補充上拓展注音,仍可配合物理鍵盤上的助記使用。由於物理按鍵有限,故除了直接按鍵(紅字)、換檔點擊(藍字),還設計了不少順序組合鍵,見黑字下的綠字註釋(按順序按下含換檔的綠字後即得黑字)。
右側灰色三鍵爲不同物理鍵盤其反斜線鍵的位置差異

由於大千式僅基於官話注音設計,因此在補充了拓展注音的體系中有失對稱,故在甲式基礎上作了一定幅度的調整以適合體系。爲了避免甲式般繁雜的組合鍵,乙式在直接按鍵、換檔按鍵之下留出了反引號鍵作爲轉換鍵,其對應黑字下的綠字註釋(即按下反引號鍵後再按含換檔的綠字)

手機鍵盤
手機鍵盤不受物理按鍵的限制,但受手機屏幕大小影響,故佈局整齊且不至過於密集,紅字爲直接按鍵,藍字爲長按、上滑、變換按鍵。

音值對應
- 同一注音符號可以對應多個不對立的音值
- 淺藍底色表示在無音位對立時該注音符號優先使用
- 灰色音標爲有待更多語音案例支撐
以下所用到的音位爲筆者所會用到的;部分音位未設計注音字體
輔音


- 當只有清濁對立而無送氣對立時,可考慮使用送氣對立的注音
- 當不強調入聲尾與普通塞輔音的區別時,可以用不送氣塞聲來表示
- 當不強調鼻韻尾、鼻音獨立聲韻、清鼻音與普通鼻輔音的區別時,可以用鼻輔音來表示
- 對於輕脣與重脣、舌上與正舌、齒頭與正齒、牙音合口與開口、小舌與牙音,當前者與後者不構成對立且無需強調其音值時,可以用後者來表示前者
- /l'/ /r'/ 是鄭張的上古擬音中提到的「塞音化」的 /l/ /r/,未確定具體音值
元音
以下布局參照 IPA 元音圖,同一粗框內左邊爲展脣、右邊爲圓脣

- 當 /a/ 無前後、高低對立時,使用「ㄚ」
- 當 /e/ /o/ 無高低對立時,使用「ㄝ」「ㄛ」;當存在高低對立時,主要的或常用的音位用「ㄝ」「ㄛ」,若次要音位更低則用 「ㆤ」「ㆦ」、更高則用「 ㄟㄝ」「 ㄡㄛ」
- 當 /e/ 存在圓脣對立時,圓脣使用「ㆾ ㄛㄝ」;當 /o/ 存在展脣對立時,展脣使用「ㄜ」
- 當 /i~ɯ/ /u~y/ 無前後、鬆緊對立時,使用「ㄧ」「ㄨ」;存在鬆緊對立時,鬆元音使用「 ㄧㄨ」「 ㄨㄧ」;當 /i/ /ɨ/ /ɯ/ 只存在兩個音值對立時,使用「ㄧ」「ㆨ」、當 /y/ /ʉ/ /u/ 只存在兩個音值對立時,使用「ㄩ」「ㄨ」
- 當舌尖元音無展脣、圓脣對立時,使用「ㄭ」
拉丁轉寫
主要參照現行較爲通用的拼音方案,即以送氣對立爲主、清濁對立爲輔(如粵語拼音、普通話拼音/漢語拼音等),且清濁對立一律以清音雙寫爲濁音
部份涉及私用區字符,此處以注音轉寫表示,可參照之前的文章
輔音
| ㄅ | ㄆ | ㆠ | ㆴ | ㄇ | ㆬ | ㄇ゙ |
| b- | p | bb | -b | m- | m, -m | mx |
| ㄅㄈ | ㄆㄈ | ㆠㄪ | ^ㄙ | ㄇㄨ | ||
| bf | pf | bbf | --s | mf | ||
| ㄉ | ㄊ | ㄉ゚ | ㆵ | ㄋ | ㄯ | ㄋ゙ |
| d- | t | dd | -d | n- | n, -n | nx |
| ㄉㄖ | ㄊㄖ | ㄉ゚ㄖ | ㄗㆵ | ㄋㄖ | ㄬ | |
| dr | tr | ddr | -z | nr | nj | |
| ㄍ | ㄎ | ㆣ | ㆻ | ㄫ | ㆭ | ㄫ゙ |
| g- | k | gg | -g | ng- | ng, -ng | ngx |
| ㄍㄏ | ㄎㄏ | ㆣㄏ | ㆻㄏ | ㄫㄏ | ㆭㄏ | |
| gq- | kq | ggq | -gq | nq- | -nq | |
| ㆼ ㄍㄨ | ㆽ ㄎㄨ | ㆣㄨ | ^ㆷ | ㄫㄨ | ||
| gw | kw | ggw | --q | ngw | ||
| ㆷ- | ㄏ | ㄏ゚ | ㆷ | ㄌ | ㄌㄌ | ㄌ゙ |
| q | h | hh | -h | l | ll | lx |
| ◯ | ㄈ | ㄪ | ㄖ | ㄖㄖ | ㄖ゙ | |
| - | f | ff | r | rr | rx | |
| ㄗ | ㄘ | ㆡ | ㄙ | ㄙ゚ | ㄏㄌ | |
| z | c | zz | s | ss | sl | |
| ㄓ | ㄔ | ㄓ゚ | ㄕ | ㄕ゚ | ||
| zr | cr | zzr | sr | ssr | ||
| ㄐ | ㄑ | ㆢ | ㄒ | ㄒ゚ | ||
| zj | cj | zzj | sj | ssj |
- 基本組合規律:濁音雙寫、x 清化、f 脣齒化、r 捲舌化、j 硬齶化、q 小舌化、w 脣化、h 送氣(預留)
- 以右組合字母亦可拆分爲:ng(n 軟齶化)、 nq(n 小舌化)、 sl(s 邊音化)
- 同一輔音在不同位置寫法不同的前後加橫線表示,雙橫線表示位於拼寫位置邊緣
元音
| ㄧ | ㄨ | ㄧㄨ | ㄨㄧ | ㆨ | ㄩ |
| i | u | iv | uy | v | y |
| ㄚ | ㆿ ㄠㄜ | ㄞㄝ | ㄞ | ㄠ | |
| a | ao | ae | aj | aw | |
| ㄝ | ㆤ | ㄟㄝ | ㄟ | ||
| e | ei | ea | ej | ||
| ㄛ | ㆦ | ㄡㄛ | ㄡ | ||
| o | ou | oa | ow | ||
| ㄜ | ㆾ ㄛㄝ | ㄭ | ㄨㄭ | ㄦ | |
| eo | oe | ii | yy | er, -r | |
| ㄤ | ㄢ | ㄥ | ㄣ | ||
| ang | an | eng | en |
- 使用 v 作爲元音字母,i 和 u 皆作元音組合而半元音(介音或韻尾)由 j 和 w 表示
- 暫時不考慮機械拼合的 ㆰ、ㆱ,以及鼻化元音 ㆩ、ㆮ、ㆯ、ㆥ、ㆧ,僅 ㆪ、ㆫ 可作半元音用
半元音
| ㆪ | ㆫ |
| j | w |
聲調
暫時未擬定轉寫
| ꜀□ | ꜂□ | □꜄ | □꜆ | □꜆ | □꜀ |
| ꜁□ | ꜃□ | □꜅ | □꜇ | □꜇ | □꜁ |
编辑于 2026-03-15 · 著作权归作者所有