学习汉语，哪款字词典工具是你的「效率神器」？

当然是利用词典软件挂载mdx词典了。

下图是我朋友制作的《说文解字》词典，还有更多词典，版权原因就不细说了。

挂载mdx词典，一般使用mdict、深蓝词典、欧路词典、dicttango、goldendict，今天推荐一下飞梧制作的toymdict。

其最主要特色是关联了更多异体字，有些mdx的录入经常令人费解，不符合任何用字标准，检索时经常遗漏，有了toymdict就能很好兼容。

当搜索「黄钟」时，它会自动匹配2×4=8种组合，把8种组合全搜一遍。实际检索发现，不同mdx词典竟然使用了其中五种组合。

对于简繁混用的条目，部分mdx软件往往是无能为力的，toymdict也能搜到。

搜赵干，可出现赵幹。

钱锺书

赵孟𫖯

穀梁传

战斗

恶心

争斗

竞争

录录

简直

复道

绝对

游戏

游玩

生发

闲人/间人

余子

太平天国

奸譌

异体字

补充一下作者飞梧今日分享的内容：

Mdict工具不乏其类，尤其是AI时代，更是井喷，为什么还要再做一个？

毫不客气地说，其他词典软件的初衷都是学习外语，只有ToyMDict是专为汉语开发的。

先说一下当前主流的词典软件的简繁实现和不足。

Mdict和深蓝词典把一对多腰斩了，「发」只和「發」对应，无论如何是搜不到「髮」的。

平典（又叫无限词典）倒是解决了一对多，它的问题是不支持扩展区汉字，也不能自定义。

GoldenDict和DictTango接入了opencc，局限也在于opencc。

首先，opencc的体量太小，《汉语大词典》收词37万，相较之下，opencc的体量可以忽略不计了。

其次，opencc对一对多的处理是默认返回第一个。这意味着所有包含「髮」的词组你要手动加入转换表，否则默认转换成「發」。

而一旦将含「髮」的词加入转换表，它就再也匹配不到「發」了。

第三，opencc以及主流的简繁转换本质都是「陆台转换」。opencc至今没有新字形的词表，所以你无法得到「戰争」。

诸位如果也使用以上软件，可自行验证我的说法。

即使opencc能完美解决简繁转换的问题，也不能解决词典搜索的问题。

「钱钟书」和「钱锺书」不是简繁关系，「説文」和「說文」也不是简繁关系。

opencc是输出工具，它需要精确。但搜索是输入工具，它不需要这种精确，只要在一组关键词中命中其中几个就行。

所以，我们看到古籍数据库没有只做简繁转换的，全部都是异体字关联。

转换和关联是不同的。 转换是单向的，简→繁，或繁→简。 关联是多向的，每个字都有简繁异多种形式，和其他字的简繁异多种形式任意组合。

ToyMDict也是相同的操作。在异体字表中加入这样的内容。

当你搜索「黄钟」时就会自动匹配2×4=8种组合。这和你手动搜索8种组合效果是一样的，软件唯一的作用是把手动变成自成。

这就是核心功能，至于操作方面，没有什么可设置的地方，只有两个按钮和一个搜索框。一个导入词典，一个给词典分组，然后就可以搜索了，纯傻瓜式操作。

当你收集了1万本词典，却查不到任何有效内容，等于白收集了，只是1万个占空间的垃圾。查不到任何内容的GoldenDict。