破卷 4.7 版：完整的文字选取工具栏

本次更新重点

课堂里的文字选取工具栏成为一套完整的学习工具。 选中文字后，可以使用不同颜色高亮（修复了之前的选取范围出入），也可以请伙伴解释、翻译、继续讨论，或把它标记为下课制卡时优先关注的内容。

选中文字，继续学习

• 四色高亮。 在伙伴或自己的消息中选中文字，即可留下不同颜色的标记；再次选择可以改色或取消。4.6 中出现的高亮范围偏移也已经修复。
• 解释、中译与英译。 可以直接了解一段话在当前语境中的意思，或把选中内容译成中文、英文。解释和翻译会参考它所在的整条消息，遇到多义词、混合语言、名称、代码或公式时更容易贴合原意。
• 问伙伴。 选中的内容会以自然的引用形式进入输入框，您可以补充自己的问题、修改措辞，再决定是否发送；仅仅选取文字不会自动发言。
• 预约闪卡。 可以把一段内容标记为下课制卡时的重点，并随时取消。伙伴会结合前后讨论判断应该怎样出题；不适合、已经被纠正或重复的内容不会被生硬地塞进卡片。
• 高亮可以随 PDF 一起导出。 导出课堂记录时，可以选择保留颜色，也可以得到一份不带标记的干净版本；普通段落、代码与公式附近的标记都能保持正确位置。

更可信，也更有沉浸感的课堂

• 明确请伙伴核对教材时，伙伴会先查原文再回答。 如果暂时无法核实，也会如实说明，不再凭记忆断言教材里没有某一章或某段内容。
• 有依据的质疑会得到真正的重新辨析。 当学习者给出有效反例、专业依据或指出伙伴自己的推断有误时，伙伴会区分教材原意、自己的延伸与仍待确认之处，只保留站得住的部分；但也不会因为一句没有依据的反对就盲目附和。
• 查阅教材后不再重说一遍开场。 伙伴可以在原来的话后自然续写核对结果，减少同一气泡中近似段落重复出现的情况。
• 理解逻辑比猜出名称更重要。 当您已经用自己的话讲清楚原理，伙伴会自然补上术语，再继续讨论含义或应用；只有您明确要做术语记忆练习时，才会要求回忆名称。
• 想暂停时，伙伴的回应更像角色本人。 伙伴会自然提醒您记得“下课”，不再突然谈论按钮位置或操作流程，打断世界里的气氛。
• 课后记忆更守边界。 普通学习、答题和表扬不会被写成人际关系的变化；真正发生的信任、称呼或相处方式变化仍会被妥善留下。
• 数学公式与教材引用显示更稳。 即使引用摘录恰好截在数学符号附近，也不再连带破坏后面的正常公式。

伙伴、女娲与课堂操作

• 女娲只在设定真正保存后才显示“已写入”。 如果这一轮只是讨论、没有修改，或写入没有成功，界面会如实说明，不再仅凭女娲口头说“已经改好”就当作完成。
• 伙伴姓名改为明确提交。 输入长姓名、生僻字或带分隔点的外国名字时，停顿不会再提前弹出身份确认；完成输入后再按回车、点确认或离开姓名框即可提交。其它人设与外观修改仍会照常自动保存。
• 课堂搜索更容易退出。 搜索展开后会显示清楚的关闭符号；无论焦点在搜索框、结果还是课堂正文，按 Esc 都能退出搜索并清除定位标记。
• “下课”确认改用正向说明。 它会解释及时下课为什么有助于保持教学精准、节省算力，不再用“本课将不能继续对话”劝退用户；取消后，尚未发送的文字仍会原样保留。

书架、导出与个人教材

• 整本教材的已有课后笔记可以一次导出。 书架教材卡片会显示“已有笔记数 / 课堂总数”，并可把这本教材已经生成的课后笔记合并导出为 Markdown 或 PDF。尚未生成的笔记会如实列出，不会偷偷发起生成或消耗算力。
• 闪卡与课后笔记入口更加紧凑。 两项学习成果在教材卡片右下角并列显示各自数量，仍可分别点击；改名和删除则紧跟书名，管理一本教材更加直观。
• 记住不同文件的保存位置。 截图图片、完整课堂记录和学习资料会分别记住本机上次成功选择的文件夹，彼此不再争抢同一个默认位置；取消保存、目录失效或更换电脑都不会污染原偏好。
• 扫描版 PDF 导入失败时给出可执行的下一步。 提示会建议先用 MinerU 将扫描内容解析为 Markdown，抽查章节、公式和表格后再导入，不再只告诉您“无法读取”。

云端版与网站阅读

• 云端版账户与设置重新整理。 算力、付费订阅、设备、灵境、学习统计、反馈和设置等入口按使用关系重新分组；课堂顶部和账户页都可以进入常用设置，手机上查找功能更加直接。
• 网站书城支持调整阅读字号。 在手机上阅读教材概览或章节时，可以使用五档字号；选择只保存在当前设备，不会改变公式、代码和操作界面的大小。
• 英文教材重新支持浏览器整页翻译。 使用 Chrome 阅读英文教材时，可以调用浏览器自带的网页翻译；目录、收藏、公式和章节导航仍可照常使用。
• 官网首页更容易看懂。 英文手机版的标题层级更加舒展；“Books. Now Multiplayer.” 增加了对世界、故事线和伙伴的说明；“为什么我们仍在被动学习”一屏也更清楚地呈现 Socratopia 如何逐一化解学习阻力。

其它改进

• 萌宠的开悟、代教与下课评卷更加稳健。 较长的思考不再轻易挤掉最终结果，原有教学篇幅与表达方式不变。
• 指南“初心”卡片换上更贴合使命的说明。 它以人们围着篝火分享知识的意象，回应“让天下不再有厌学的孩子”；完整的产品诞生故事仍保留在初心正文中。
• 修复若干边角问题。 包括选区跨越引用、代码或公式时工具栏不出现，翻译偶尔照抄原文，PDF 中代码之后的高亮错位，以及取消原生保存窗口后仍误报保存成功等问题。