为卡西欧的CPA计算器设计中文菜单

最近，卡西欧的CPA专用计算器爆料了不少内容：

根据已有图片，这款计算器看起来似乎是从fx-82es plus a直接去除第二功能和三角函数后得到的。由于去除了大量函数功能，其菜单必然会大幅简化，这为提升菜单的易读性提供了可能。对于计算器来说，提升菜单易读性，最好的方法就是——汉化。这一点在991cnx上已经做了验证，因此，接下来我将讲解如何es的屏幕上“塞进”中文菜单。

一、确定汉字字体

实现多语言显示有两种方案，一种是卡西欧fx-991cnx采用的字库方案，内置字库，然后像英文一样一个字一个字排列起来；另一种是卡西欧fx-991arx（阿拉伯语版）和夏普EL-W991CN采用的点阵图方案，把文本转化为图形，然后直接在菜单上显示图形。考虑到这款CPA计算器功能较少，ROM空闲大，实际上两种方案皆可，卡西欧可以选择技术难度低的来实现。

在UI设计上，选择汉字字形的大小是首要考虑的。目前，市面上已经有成熟的7x7和9x9点阵汉字字体，但是我在测试后发现效果很差，对于计算器常用的“数”“统计”“输入”“算”等字，会有严重的笔画粘连问题；12x12点阵对于简体字是比较合适的，大多数笔画都可以舒展，但是这个尺寸太占空间，一个菜单项只能显示3个汉字，这在多数情况下是不够的：

夏普采用了不固定尺寸的字体，这样确实可以最大化利用屏幕，但是字体看起来很丑：

在经过多次测试后，我发现9*12固定点阵是一个比较合适的值，它可以应付计算器上需要用到的绝大多数汉字，同时又不至于太占空间，一个菜单项正好可以显示4个汉字。

别看小看这多显示的一个字，汉语有多双字节词，4个字已经可以容纳2个汉字词了，这对于大多数计算器上会遇到的情况是足够用的。

我基于此，为fx-991es plus和fx-115es plus重新设计了一套中文UI，并编撰成说明书。结果完全可行：

因此，可以使用9x12点阵为卡西欧的CPA计算器设计菜单是可行的

在使用这种方式设计菜单时，汉字菜单的格式大体如下：

1汉字菜单2汉字菜单
3汉字菜单4汉字菜单

二、菜单内容和跳转方式

由于最终的方案还没出来，因此我对于最有可能存在的三个菜单——CLR、MODE、SET UP，分布阐述中文显示的设计方案

1、CLR（清除）菜单

卡西欧原本的清除菜单有3个选项，我们将其汉化并塞进两行菜单里，就会变成这样：

其中memory也可以翻译为“变量”

2、MODE（模式）菜单

因为我不知道卡西欧到底准备了哪些模式，但是这款CPA计算器看着功能并不是很多，似乎是基于fx-82es plus a的，那我就以82为例。

82的菜单项很少，所以反而很好解决：

实际上再加几个菜单项也没问题，就是要翻页。

不过我感觉数据表格模式应该会删掉。

3、SET UP（设置）菜单

设置菜单是最麻烦的。

卡西欧的设置菜单有很多选项，我整理出来大概有这些：

1 MthIO  2 LineIO   //这个大家都很熟
3 Deg    4 Rad
5 Gra    6 Fix
7 Sci    8 Norm

1 ab/c   2 d/c    
3 CMPLX  4 STAT
5 TABLE  6 Rdec   //TABLE设置函数表格模式里有几个函数，82ES是没有的。rdec设置循环小数 
7 Simp   8 APO    //simp设置分数是否自动约分，APO设置自动关机时间

1 Disp   2 <CONT>

其中，考虑到这款CPA计算器已经去除了三角函数，和角度单位有关的设置（Deg Rad Gra）是不需要存在的。

Simp、Rdec都需要有相应的函数功能（simp函数和循环小数函数）才有，这款计算器没有这些函数，肯定没有这两个设置项。

Disp设置项是专门给欧洲市场准备的功能，国内不需要把小数点设置为逗号，因此可以删掉。

CMPLX看情况，如果它有解方程模式那可能会保留，就看这款计算器能不能解方程了，暂时留着。

ab/c 、d/c这两个设置项设置分数显示为带分数还是假分数。这款计算器有S<->D键，应该支持分数结果，这两个设置项应该会在。

fix、sci、norm肯定是完整的，这款计算器有科学记数法键，支持科学记数法，因此肯定有sci。MthIO和 LineIO肯定也是有的，有log框框说明它应该支持自然书写，那肯定有这两个。

APO设置项在整个ES系列极少有机型搭载这个功能，国内用于考试的机型，哪怕是国际版标配此功能，也被删掉了，如fx-991cncw，所以它不太可能有。

数据表格（TABLE）不是有TABLE模式就会有的，一般82、991ES都是没有这个设置项的，更何况考CPA，这个TABLE模式本身用处也不大，我觉得这款计算器应该不会有。

STAT看他有没有统计模式，有的话肯定有。

<CONT>是调对比度的，这玩意没什么删的理由，肯定有。

综上，保守估计这款计算器可能会有的设置项应该是：

1 MthIO 2 LineIO
3 Fix   4 Sci     
5 Norm  6 ab/c
7 d/c   8 STAT

1 CMPLX 2 <CONT>

可以发现项目非常少。

接下来我们有两种思路来收纳这个菜单。

一个是类似fx-991cnx，做成子菜单，分支结构如下：

1算式输入
├1数学输入（原MthIO）
│├1数学输出（原MathO）
│└2小数输出（原LineO）
└2线性输入 （原LineIO）
2记数法
├1四舍五入（原Fix）
├2科学记数（原Sci）
└3常规记数法（原Norm）
3分数结果
├1带分数（原ab/c）
└2假分数（原d/c）
4统计（原STAT）
├1开（原ON）
└2关（原OFF）
1复数结果（原CMPLX）
├1 a+bi
└2 r∠θ
2对比度（原<CONT>）

这样设计的逻辑更清晰，用户可以无需说明书搞明白这些功能的含义。看起来大概长这样：

但是这样改动很大，卡西欧应该不愿意做。

这就带来了另一种更简单的方法：暴力翻译菜单项

这样需要3页的菜单，结果看起来类似这样：

看起来也还不错。如果你愿意的话也可以把“ab/c d/c”翻译成“带分数 假分数”

总的来说，凭借ES PLUS那128KB的巨大ROM和计算器本体的巨少功能，肯定是hole的住的。