
从零自学中、英、日、韩、法、德、俄,粤语、维语、蒙语,我用漫画画了300课
2019年冬天,我想学粤语。
不是心血来潮,是真的很想听懂TVB的对白,想去茶餐厅用粤语点一份菠萝油。但打开应用商店,我发现了一个尴尬的事实:几乎所有的语言App,都需要通过英语或者普通话来学另一种语言。要么就是背单词、跟读、打分,枯燥得像回到了高中课堂。
我学维语(我的母语之一)和汉语的时候,从来不是靠“翻译”学会的。我是看着妈妈的手势、看着漫画书、听着故事慢慢“悟”出来的。为什么不能做一个App,让人像小时候学母语一样,靠漫画和上下文自己猜出意思?
于是我做了一个当时看起来很蠢的决定:自己写一个。
一个人,一台电脑,一写就是三年。
这三年里,我白天琢磨课程设计,晚上写代码。第一课是“男孩、女孩、猫、狗”的漫画;第二课变成“猫和女孩、男孩和狗”;第三课“男孩在马背上”……每一课只加两三个新词,学完必须考试,及格才能继续。像打游戏一样,一关一关地解锁。
我不喜欢用“翻译”来教学。因为翻译会让你的大脑偷懒——看到“apple”想“苹果”,看到“苹果”再想“apple”。真正的语言思维,是看到红红圆圆的水果,脑子里直接跳出那个词。所以我的App里没有一句中文解释,只有漫画、只有场景、只有上下文。
到现在,每个语言都300课以上。覆盖了中、英、日、韩、法、德、俄,还有外面很难找到系统课程的粤语、维吾尔语、蒙古语。
为什么做这些稀缺语种?因为我太知道那种“想学却找不到好工具”的滋味了。
去年底,App终于上线了。没有资本,没有团队,连个帮我写推广文案的人都没有。我试着在几个平台发了些帖子,效果一般。但我发现了一件让我很受触动的事:哪怕只有几十个浏览量,还是有人会找过来问:“我能试试吗?”
有一个用户学完了第一课(男孩女孩猫狗),他私信我说:“这个漫画挺有意思的,我居然不用翻译就看懂了。” 那一瞬间我觉得,这三年的熬夜,值了。
我现在最缺的不是功能,不是钱,而是真实的用户反馈。哪些漫画不够清楚?哪一课的难度跳跃太大?哪个语种的发音需要调整?我需要有人来帮我一起打磨。
所以我决定送出1000份永久会员。不是试用,是永久。
不需要你付费,不需要你转发。只要你真的想学一门语言,或者你身边有朋友正在学粤语、维语、蒙语、日语……你都可以来领一份。
领取方式很简单:在这篇文章下面留言“我想体验”,或者直接私信我。我会把兑换码发给你。
你学完前三课后,如果能花两分钟告诉我你的感受(哪里好、哪里不好),就是对我最大的帮助。
我是微笑吧大叔(石榴速学的开发者),一个还在路上的独立开发者。
谢谢你看完。

