怎样用更精确的术语替代“内存”？

用其他名称替代内存，属于倒反天罡了。

因为闪存卡就不应该叫内存卡。

别说闪存卡了，就连手机自带的闪存，都没资格叫内存。

memory，内地翻译成内存，台湾那边儿叫记忆体。

而在计算机概念里，memory就两种：

rom−只读存储器，常见的如主板和显卡之类设备用来存储bios的地方，通常是非易失性的。

ram−随机存储器，常见的就是所谓内存条，一般为易失性的。

其他能存储数据的设备都属于storage，一般叫做外存，包括软盘、硬盘、U盘都属于storage。

而手机厂商恶意模糊概念，因为把闪存内置进手机了，就叫做内存来懵人。

实际那玩意儿妥妥的storage。

就连现如今安卓手机的被大众所熟知的“固件”rom，其实都不是真正的rom。

因为它只是在内置闪存上存储的一个只读镜像罢了，根本就不是独立的存储器。

别说所谓rom了，就连bootloader都不能算真正的rom。

虽说存储主板bios的rom用的可能也是闪存，但人家用的是独立的存储设备，才有资格叫做rom。

所以说，手机上自带的闪存，属于flash storage，属于外存，即使用外行容易理解的翻译，也可以翻译为“内置闪存”。

非要省略两个字叫“内存”？

再说这字没省下来，因为又被商家玩儿成了“存储内存”和“运行内存”。

相比于“内置闪存”和“内存”，反而多了两个字。

你说商家安的什么心？

至于sd卡、tf卡等设备，除了大法那吊玩意儿叫“记忆棒”之外，其他的一早就有合适的翻译统称，叫做“闪存卡”。

非尼玛叫成“内存卡”也是没谁了。

哪怕早年间的不正规叫法，也是叫成“记忆卡”、“存储卡”之类的。

“内存卡”这叫法也不知道是啥时候开始流行得。

明明“flash storage card”里面明明白白写了“storage”，告诉你这是个外存设备。

非尼玛往内存上面靠。

不得不说，大法绝对算是开了个坏头。因为就它的记忆棒“memory stick”里带memory。