如何理解汉语语法特点以语序为主要语法手段?

在诗歌中如何体现
关注者
39
被浏览
2614

一、语序所体现的语法。 语序,体现的是同时涉及句子成分(主谓宾定状补)、各种词类(各种实词虚词的明细分类)的线性组合规则。说孤立语的语法以词序为主,意思是在说:1、这类语言的词类的明细子类较为丰富与复杂,并由此能构造出更丰富更复杂的语序搭配规则,这些更复杂的规则就是语法的一种体现。2、在1的基础上,属于这类语言的各语都有各自的复杂语序体系,可以通过对比他们的语序来梳理出语序的分类谱系(语序类型学)。3、语序不仅仅是指前后次序,还包括整个语序结构里的成分的不可省略性(比如「两本书」里的量词「本」是不可省略的,比如「在…里」的方位词「里」也是不可省略的)。

二、语序在诗歌中的体现:

1、对古诗而言:

(1)维持了单音节语素的格局,使得汉语古诗体现为一字一音的整齐节奏,并使诗句显得更加凝练。 虽然单音节的特征是词法范畴的,但孤立语没有屈折与黏着成分的句式特征,也有利于这种单音节格局的维持。而且,少了屈折与黏着那些对词义不起作用的成分,也使得诗句在语义上更显得凝练(诗句里的所有实词虚词都能体现语义与语气)。

(2)汉语造句观念中有明显的「词-短语-句子」那样的层级观念,这使得短语可以直接入诗。 屈折语与黏着语的造句思路,是首先确定整体句子的结构,然后再考虑为了迁就句子结构来构造词形变化。 而孤立语的造句思路,是首先考虑复杂的语序组合规则,并由此先搭配出基于这些复杂语序的各式短语结构,再由短语来构造完整句子。 在这种造句思路下,一句诗句未必是一句完整的句子,而可能是短语(或两个短语的列举)。

2、对现代诗而言:

由于现代诗已经不追求句式节奏上的整齐了,因此上述的(1)的影响主要是体现在诗句的语义较为凝练这个方面。 对于上述的(2),这种短语入诗的特征也是一而贯之的:现代诗的诗句既有完整句子,也有不成句的短语。

可以说,在上述这两方面,汉语诗歌一直走在了欧美诗歌的前面。