如何评价美剧《无垠的太空》(The Expanse)第二季?

太空无垠》 根据同名小说改编而成根据原著设定,《人类之子》、《钢铁侠》制片人Mark Fergus和Hawk Ostby负责创作本剧,曾执导过绝命毒师的Terry McDonough执导本剧前两集,有评论家将本剧比作太空版“权力的游戏”。
关注者
1,763
被浏览
298,160

75 个回答

原著的第四部是我翻译的,现在在翻译第五部。
所以我知道的剧情比你们超前很多……(简直憋不住想剧透)

到现在我已经算翻译了不少科幻作品了,但《浩瀚苍穹》是最让我感到荣幸能成为译者的一部。
(小说中文版应该是定名「浩瀚苍穹」吧,反正编辑给我发的邮件里是这么写的)
(已经出版了的两本好像叫《苍穹浩瀚》)
(所以我也不知道了……)

原著基本上就是每部结局都把世界观提升一级。(<-这个句子里的「世界观」一词是从俗用法)
叹为观止。

书是双作者的,Daniel Abraham和Ty Franck,用James S. A. Corey这个笔名。

小说本身就使用了大量成熟的戏剧技巧。
比如我在Kindle里看第四部的时候,发现床戏的位置正好在60%处(笑)。

电视剧的编剧则把故事改得更加工整了。
比如第一季里两个主角的角色建立,电视剧做了非常教科书式的调整。
我去年开编剧会的时候都拿它来当例子说明第一幕里的主角塑造应该怎么写。

原著叫我拍案叫好的一个地方在于,因为人物描写得立体而丰满,每当戏剧描写工具不能产生效用时,人性就能站出来承接故事的发展。

有朋友看了第一季说信息太杂乱看不太懂。
我的感觉是,我看的那版的字幕翻译有一些问题。问题并不多,但在这样一部关键情节很多的剧里,随便翻译错一两个关键句,就会把观众绕晕。

顺手放个视频:
Adam Savage访问《无垠的太空》原著作者

绝对神剧。

总有人喜欢说科幻剧刨去科幻元素还有什么,好像科幻剧的重点不是科幻本身一样。

这部剧对于太阳系内殖民之想象,简直可以以假乱真。

细节之丰富,表达之到位,令人叹为观止。

完全不神棍,所有问题都合理化解释。

这是怎样严肃的态度啊。

第二季比第一季节奏快很多,场面之铺张,简直是电影预算水平。

看看人家这飞船近身格斗的场面,比那些伪科学驱动的科幻不知道高到哪里去了。

用密集点阵的弹道武器扫射,弹道直接贯穿龙骨,打破船舱,对系统和人员造成杀伤。船体被打中就会漏气失压,所以船员都穿上太空服,也没有假重力,所有人员都固定在座椅上。

这段可以在youtube看到:youtube.com/watch?

真是高级的不得了。

第一季里面也有一段空战,刚开始看的时候觉得没什么,看到第二季,再翻回去看了一眼,感觉也是逻辑严谨,步骤清晰,有理有据。

多艘小型隐身舰艇,对战一个太阳系内最强大的战舰。这个过程充分展示了全套成熟的太空武器使用方法。

首先远距离,密集的制导鱼雷交换。战舰通过点阵防御消灭鱼雷,这个过程类似现代驱逐舰的反导弹过程,双方信息是对称的,完全是火力和技术层面的战斗,通过饱和攻击淹没对方。如果交换完之后还没有结束战斗,战场距离拉近,开始炮战。

宇宙里面最危险的是什么?是速度。没有空气阻力,物体一旦加速起来是会保持高速运动的,那真是落花飞叶皆可伤人,直接物理攻击就很有效。所以大型战舰炮战,是以电磁炮作为主要武器,把大口径炮弹加速到极高速度打击目标。同时因为电磁武器消耗能量过大,整个舱内都进入节能模式。这类武器速度很快,点阵防御是无效的,所以即便是大型战舰也一样是硬吃,没有什么莫名其妙的防护罩能够神奇的化解。而大型战舰是有空间模拟人工重力的,所以操作人员不需要像小型高机动性飞船一样绑在座位上,但是硬吃伤害已经会造成船体的剧烈震荡。这问题咋解决?磁力鞋,把人锁在甲板上保证不摔倒就行。

炮战打得差不多了,对面失去动力,没有还手之力了,最后还能做啥?那必须是登舰作战,通过弹射一堆登陆舱,挂在到对面飞船的外壁上,爆破进入船体。

这段在这里:youtube.com/watch?

当然,战斗只是一部分,甚至都不是最主要的部分。

这部剧的最大魅力就是对于近未来太阳系殖民的一个强合理化想象。殖民地是什么样的?殖民地水从哪里来?人类政治如何延续?零重力人类繁衍几代人会有什么后果?太空的舰船作战是什么样的?武器是什么样的?登陆战是什么样的?星球表面战斗是什么样的?事无巨细,一一交代,可谓迎难而上,正面死磕,乃硬科幻中的硬科幻。