《论美国的民主》哪个译本比较好?

太多版本了 如何挑选
关注者
5
被浏览
4,737
两版我都有,商务印书馆董果良版的是电子书,中国华侨出版社吉家乐版纸质书。
首先从出版社看,中国华侨出版社的评价您可自行百度。。。
翻译信达雅方面自然首推董果良先生
最重要的是,吉家乐版存在漏译


从纸质上看,后者真的是太垃圾



奉劝强答的那位童鞋洗洗睡吧,你两版比较过?
还真是拿自己的东西当宝啊。。。