既然万物皆可娘化,那么 C++ 娘,python 娘,Java娘是什么样?她们之间又有什么故事呢?

c++ 娘化
关注者
1769
被浏览
479372

多图预警!

=======================

17-05-19 终于获得了原作者的授权。



16-12-11 期末了,翻译暂停。建议有能力的到原网站支持一下。

16-12-07 更新了第5回,第6回,第7回。番外1是关于Lisp酱设定的,改图的工作量有点大暂时做不完。

16-12-06 更新了详细的人设。第6、第7回已经改图完毕,等番外1和第5回改图完成后会一并发上来。请留意…

16-12-05 一下子就破千赞了有点不知所措呢……番外1和第5~7话正在加紧翻译中,校对润色完后应该能一起发出来。

16-12-03 更新了第4回。

はしれ!コード学園」(暂译: 来吧!代码学园)是连载于日本网站CodeIQ的漫画,讲述了各个编程语言娘之间的日常趣事。 2015年10月正式刊载第一话,并迅速得到了传播。在社交网络Twitter上,仅第一话就获得了2947条的转发量,在Facebook上也收到了1528个赞。很快,漫画的第二话、第三话和第四话也在2015年11月相继上线。[0]截至2016年12月2日,已连载9话+3篇番外,有共计10位编程语言娘登场。 作者千代田まどか(千代田圆香)目前就职于微软担任C#开发和技术布道工作,同时也是个业余漫画家。不论在网上还是在线下,她都称自己为“ちょまど”(罗马音为chomado)。关于她的介绍可以看看这篇:WPDang || 千代田圆香:写代码是一件很开心的事

这部漫画可以在【連載】はしれ!コード学園|CodeIQ MAGAZINE看到。为了方便华语读者,我打算自己翻译一下,欢迎帮忙\勘误。(感谢 @影凌霜 的人设翻译) 此外,除了公开的内容,这部漫画还有一些おまけ(附赠内容)是要答对相应语言的几道题才能看到的。(这里要提一下,实际上CodeIQ也有类似Codewars的功能,里面有很多和代码有关的趣味问题(有要写代码答题的、也有选择题),答对之后会获得相应的奖励,如Skill徽章、成就、壁纸等。)比如第一话是JS登场,那么对应的就是JS的几道题。在网页下面进入相应的「JavaScript初级」测试页面,答题全对之后就能看到附赠内容(一般是一格漫画)。考虑到这个因素,我暂时没翻附赠的内容。 尽管漫画篇幅很短,但还是有不少有趣的捏他。其中YSRKEN(注:曾写过AviUtl版的waifu2x)还总结了非官方设定资料,以及每一话的考据(见YSRKEN/Unofficial-RCG-Manual,搜索“解説記事”可以看到到每一篇考据的链接)。我的译注也基本都来自YSRKEN的考据。

非常感谢 @影凌霜 在翻译上提供的帮助!

================================================================

manga by Madoka Chiyoda (twitter.com/chomado)

scenario by セオショージ ( twitter.com/theodoorjp )

copyright: CodeIQ ( twitter.com/codeiq )

「来吧!代码学园」- 第1回 -「转校生」

各式各样的编程语言聚集在了「代码学园」。

第一回的故事是JS酱(JavaScript)从东京Node学园转学过来开始的。

与身为学生会长的Java酱名字相似的她在性格和擅长领域又如何呢…!?

by 来吧!代码学园制作组[1]

人物介绍:[人设翻译均由 @影凌霜 提供]

JS酱 从代码学园隔壁的东京Node学园过来的转校生。乍一看好像有点儒弱的她其实好奇心比别人强一倍。小的时候很少被表扬过,尤其是屡屡被「请禁用JavaScript」的话中伤,尽管如此,最近她勇于挑战各种各样的事情,也渐渐被周围人理解,慢慢地也不怎么在意了。

Java酱 编程语言界的优等生。代码学园的学生会长。责任感很强,无论什么事都会专心致志地去做,甚至有一点死心眼…?超级喜欢喝咖啡,在学校一定会带着装满咖啡的水瓶。喜欢一个叫CAFEBABE的咖啡店,有时候在放学回家的路上,你可以在那个店里找到她。虽然不管对自己还是对别人都很严厉,但在平和的时候却很会照顾别人。 [译注:Java的.class文件均以0xCAFEBABE开头]

C酱 总坐在教室的最后排,散发着和周围人略微有点不同的奇妙气氛。偶尔会用很久以前的偶像的方式说话,向大家讲述一些谁都不知道的旧闻。天生计算能力高超,并且有一种难以捉摸的神秘气息。感受到了这种神秘的魅力之后,感觉很难离开她的人也是有很多的呢。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「来吧!代码学园」- 第2回 -「选课」

「代码学园」第2回,Ruby酱、Swift酱首次登场!

「代码学园」在新学期开始时要让学员们选择课程。擅长领域各不相同的编程语言娘们会怎么选课呢——!?

by 来吧!代码学园制作组[2]

人物介绍:

Ruby酱 岛根县出身,虽然强行装做大小姐的样子,但是实际上是个很活泼有朝气的孩子。由于有着积极的态度和阳光的心态,因此有一种能够给周围人带去活力的能力。不断向前,挑战新鲜事物的同时,也能够照顾周围人的心情。在进入代码学院之后,没有想过要变得沉着稳重一点,而是一直保持着充满活力和向上的状态。

Swift酱 由于家里是搞苹果农园的,所以经常吃送来的苹果。理性思考的同时也很中意美丽的事物,为了这一点不惜付出一切努力。只会做自己感兴趣的事情,对于感兴趣的事情会禁欲似地不断深入思考进行探究。而且,意外地会对周围的事物一直进行冷静地观察。和Objective-C是姐妹。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「来吧!代码学园」- 第3回 -「运动会」

Java酱、Ruby酱、C酱、Swift酱、JavaScript酱在接力赛中竞速。

究竟谁才是赢家——!?

by 来吧!代码学园制作组[3]


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「来吧!代码学园」- 第4回 -「烹饪实习」

「代码学园」第4回的课程是在烹饪实习上做意大利面代码。

用Java酱、Ruby酱、Swift酱、JavaScript酱、C酱各自带来的材料一起制作而成的意大利面代码变成了不得了的东西——!?

by 来吧!代码学园制作组[4]


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


「来吧!代码学园」- 第5回 -「圣诞节」

大家圣诞节都是怎么度过的呢?

在代码学园中,为了在二十四小时之内向全世界的孩子们送上礼物,圣诞老人Lisp酱大显身手!

敬请期待超物流配送系统背后的故事吧~

by 来吧!代码学园制作组[5]

人物介绍:

Lisp酱 通过CodeIQ的投票被选出来的新角色。大概是因为接受着和其他人稍微有些区别的养育方式,很擅长思考出有个性的点子,偶尔会沉浸在自己的妄想中。有很多说着不同方言的亲戚们。并且家里养着谜一样的绿色的宠物…喜欢的编辑器是Emacs。(正在思考的事情(一不注意(就会说出口 很烦恼))) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


「来吧!代码学园」- 第6回 -「椅子」

长时间地编程,腰怎么也会痛的呢。

代码学园的语言娘们,其实也对椅子很有讲究。用什么样的椅子呢?来一起看吧!

by 来吧!代码学园制作组[6]



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

「来吧!代码学园」- 第7回 -「战斗吧!代码学园」

那是决出这世上存在的最强语言的编程武斗对决!

双方都释放了最强必杀技,Lisp酱和C酱的超战斗。这异想天开的战斗,出乎意料的结局居然是…!?

by 来吧!代码学园制作组[7]

人物介绍:

C++酱 在Lisp酱的梦中登场的,C酱超进化之后显现出的人格。由于超高的难易度和战斗力,不断会有人说出「最喜欢的,同时也是最讨厌的是C++酱呢…」这种矛盾的话。现实世界中最新版本也是C++14(从2016年2月开始使用)。变身的时候发饰也会发生变化。口头禅是「Boost装载走起!」。Boost是超有名的(可以说是准标准的)开源库。


(翻译进行中…欢迎帮忙/勘误)

================================================================

参考:

[0]Brad. WPDang || 千代田圆香:写代码是一件很开心的事. 2016-05-25.

[1]CodeIQ MAGZINE. 東京Node学園からJavaScriptが転校してきた!──はしれ!コード学園【第1回】 | CodeIQ MAGAZINE. 2015-10-14.

[2]CodeIQ MAGZINE. Ruby、Java、Swift、JavaScriptの履習届は?──はしれ!コード学園【第2回】|CodeIQ MAGAZINE. 2015-10-28

[3]CodeIQ MAGZINE. 秋の運動会!Java・Ruby・C・Swift・JavaScript、優勝したのは誰?──はしれ!コード学園【第3回】|CodeIQ MAGAZINE. 2015-11-11

[4]CodeIQ MAGZINE. 本日の調理実習は「スパゲッティコード」です。──はしれ!コード学園【第4回】|CodeIQ MAGAZINE. 2015-11-25

[5]CodeIQ MAGZINE. 世界中に届け!Lispサンタの超ロジスティック配送──はしれ!コード学園【第5回】|CodeIQ MAGAZINE. 2015-12-28

[6]CodeIQ MAGZINE. プログラマの職業病、腰痛は椅子で撃退できる?──はしれ!コード学園【第6回】|CodeIQ MAGAZINE. 2016-01-29

[7]CodeIQ MAGZINE.最強言語は誰?プログラミング言語☆天下一武道会──はしれ!コード学園【第7回】|CodeIQ MAGAZINE .2016-02-15