137 个回答

澄清下头回答中的几个事。

1.TX曾准备全员招鼠绘入职,但是被鼠绘拒绝——
你在逗我...弄进来100多号正编?这是要成立2个业务部的节奏啊!鼠绘汉化事业部和鼠绘汉化2号事业部吗?偌大的腾讯互娱算上行政部门和服务部门也不过30个业务部出头。大概招募部门(如果有的话)下辈子的名额都提前透支光了吧!稍微了解一下腾讯招聘机制的人都知道绝不可能。

2.鼠绘和TX达成了某些肮脏的菊花交易——
①.包括《灵剑山》在内的不少对日动画项目的翻译工作是由隐退从事正版事业、为国产动画添砖加瓦抢修工地的熊猫汉化那边承接的,并不需要招募鼠绘,详见《灵剑山》ED的STAFF。
②.直到今天早上(2016年5月12日)动漫部门的不少人对鼠绘和JUMP吧的大规模冲突都是在询问情况一脸懵逼的状态

3.鼠绘被请喝茶是因为小L的举报——
据我对不可描述的有关部门的效率了解,因为日本的海外公司几天内接到举报闪电施压国内汉化组小创业公司——哦槽你是不是撸多了产生了幻觉...
不知该吐槽高估了老爷们的效率还是该吐槽老爷们会屌一个日本出版社的投诉…到底吐槽哪里好...看看正版日漫引进的批号发的多么费劲就知道了呀!“不爽就不要来中国呀!”——老爷们的态度难道不应该是这样吗...还帮你闪电罚款约谈有关人员,真是想多了...
既然事件已经结束了,你们发展你们的。该做危机公关去做,该炒作去炒作。我敬告你们,不要在我这里洗地。我可不是网络键盘手,别逼我爆出更多东西。我手上的东西也不想公开给日本那边,造成你们的损失。如果在影响我,下次就不是这样的闹剧。你们就要被举报了。
————————————————————
不好意思,刚才忘了说一点。关于鼠绘被请喝茶的事。别的不说,我给大家说一下流程。
1.向日本举报
2.日本向代理了解情况
3.代理向国内版权所有者了解情况
4.代理向日本汇报
5.日本勒令代理通知国内版权所有者清查
6.国内出版方收集证据警告
这套流程下来最快1个月吧。

再说一点,中国侵权日本版权没有管的。首先盗版市场有很多盗版漫画,以前精品堂,前线那些,国内根本不管随便卖。只有国内有版权的去申请版权保护,人家国家机器才有可能去行动,还得大批量的。电子版权的事都是版权所有者通告侵权的人,这事你举报给国家机器,人家也不会管的。若不涉及黄和政治,谁没事请你喝茶。如果说向SQ举报,几天之内就被请喝茶了,请一定告诉我是怎么操作的,我真心佩服代理和日本的交涉能力。

这件事的真相是什么呢?我就小人一下猜测,借机下架漫画,封闭所有输向读者的端口,把所有读者资源聚集到自己的微信公众号与APP,直接接收流量,完成创业前的客户统合。免得流量被贴吧和漫画软件分流。正好L就被当枪,当然L和鼠绘是不是双簧,我就不知道了。最后一段是我小人之见。这个话题我就到这了,以后有机会跟大家聊聊为什么国漫产业,动画产业发展成了现在这样的畸形,只能走互联网漫画,动画的道路。
————————————————————
本来不想谈这事,看到鼠绘搞了水军在踩答案,我决定再多说一点。

虽然我说自己是编辑,其实但是负责的是版权方面的业务。为了让大家更加了解版权,我稍微说几句。首先中国的出版社要想引进日本的书是不能直接交涉的,必须通过代理公司进展业务。一般来说,代理可以帮忙搞定所有出版社的版权,比如同行的碧日,创河。但是每家都有自己擅长的,碧日和小学馆不错,创河跟白泉社等不错,讲谈社自己搞的代理。翻翻以前没做平台的时候就是代理公司,当时对JUMP版权基本是垄断,后来被风车分了部分。

版权刚开始谈叫意向,然后通过中国出版署的审核之后才能跟日方签合同。故事就出在这里。2012年,当时有两家出版社想要引进《美食的俘虏》这套漫画,一家逍遥津,另一家南宋。前者走的风车,后者走的我们。找我们的那家,我们自然给他办了。当时日方说两家报价差不多,就看谁能通过出版署的审核。要通过审核必须把漫画制作出来打印送审。南宋那家出版社当然没有经验,翻译,校润,排版都没经验。要知道漫画的排版和翻译和一般的小说不一样,不会日文的排版只能看着贴签标号,校润的水平也很需要,国内有这样实力的出版社不多,基本都是外包给工作室。南宋让我们帮忙做,我们那时也没有人。于是,就找了当时的《美食的俘虏》汉化组的鼠绘。让他们进行汉化,我们拿给南宋去送审。当然是有报酬的,每千字XX元,当时的市场行情是40-60/千字。具体多少我就不能说了。那个时候鼠绘就已经是有商业行为的。

下面我要说的是为什么会找鼠绘,因为鼠绘取得了美食的独家汉化。可是他们从147话才接手,之前美食是有汉化的,最早的是1ST汉化组,很小的组,大概汉化了30话左右,后来是热情到了近80话,再然后是贴吧吧友自己组织的HS汉化组,一直做到了147话。当时鼠绘的介入,百般威胁,各种手段,最后气的HS汉化组解散。他们取得了独家汉化。为什么要那个时候去汉化,他们的说法是爱,因为爱去跟其他汉化组抢,而不去汉化没有人汉化的优秀作品。原因在于2011年4月美食动画化了,人气暴涨。而2011年6月鼠绘插手。他们认为这部作品是潜力股,必须抢下来。但是到了2016年,美食的发展曲线不好。他们所谓的爱就变成了只有一个人在做美食。当时,鼠绘就是想通过垄断人气漫画,增加自己的流量,而达到某种目的。2012年他们做到了,有人委托他们做正版汉化工作,而这是通过打压恐吓手段达到的。

但是很可惜,最后南宋出版社没有搞到这套版权。我们的版权给了逍遥津那家,当时他们送审比较快,那边也找了一家类似翻翻这样的代理制作公司,他们也有负责版权业务的人,这个人很多人都知道。就是在A站写《日本动画史记》的那个半仙霍金斯,在贴吧也有点知名度。我们同行都很熟悉,每年8月的版权交易会和年底订货会经常能见到。帝都那家出版社,逍遥津那家,南宋那家,东北那家,大家都认识,彼此关系还都不错的。

然后说说版权灰色地带,首先一部漫画的版权细分为三种,第一种出版的版权,第二种电子版权,第三种商品版权。三者不能互相起诉,比如我有出版版权,但别人网上有盗版,我起诉他基本不会受理。所以在腾讯握有电子版权的情况下,其他人是起诉不了的。另外,腾讯也不会为了这么点小破利润去起诉一个小网站。更重要的是腾讯,翻翻,鼠绘之间存在部分合作。所以,鼠绘一定要抱大腿的。具体怎么合作我不能说。不过可以说个其他人的事,目前腾讯的境界,银魂的翻译如果被喷翻译不好,是不可能的,因为那都是帝都那家出版社的翻译,人家全都搞定之后给腾讯的。那么,其他的是怎么来的呢,大家自己想吧。

最后,我要说一下。花钱要看花在什么地方。如果像B站那样,捐款的钱用来买动画版权,我觉得还是挺不错的。如果想要支持某部作品,最好的方法是去买国内的单行本。逍遥津,南宋,帝都做的都还挺专业的。一本书打完折6元左右,你买10本才60元。舍得吃饭唱歌,就不舍得买本书支持正版。出版社也是靠读者养活的,为什么2016年一部新作没有引进,不是因为版权卡的死,而是卖不动。集英社的漫画起印数是X0000,按定价算的10%版税要提前支付人家。另外图源还要单花钱。就现在那点销量,除了火影海贼,基本做一本赔一本,根本卖不到日本要求的起印量,但是钱给了。如果真的喜欢漫画,那么不如去支持正版,没有正版的可以请愿。其实有几家出版社都愿意搞众筹,读者想要引进哪部,他们设定一个额度,这个额度的众筹够了,他们就去引进。作为回报,参与众筹的会获得限定版的那套书和限定礼品。这样你的捐款就能得到回报。而不是把钱扔出去,最后变成了别人手里的资本,再回来搞你用不到的东西。取之于民资本应当投入再生产,回报读者。而不是为了盈利。况且,现在给红十字会捐款都不知道钱去哪了,把自己的信仰充值到盗版权益者那里,我是觉得挺亏的。反正话就说到这了,权益者就继续洗地吧。




————————昨天的分割线————————————
作为跟鼠绘有过业务往来的前翻翻动漫编辑来分析一下。

鼠绘起初只是汉化组,但是他们的目的从后来就变了,从字幕组再向公司发展。所以中后期抢热门漫画汉化,不过是为了积累人脉。现在的汉化组有很多,很多都是与他们同期的,但是人家现在最多是做广告卖卖零食赚点小钱。还有很多公益的。而鼠绘的目的在于积累人脉,而把这些客户资源当做自己创业的本钱。也许大家只是图个免费漫画,但你们就是他们创业的基石。就是所谓的粉,当然我看很多人也很乐意。


视频里已经很明显了,鼠绘得到了投资资金,他们有钱发展,而一个做盗版的汉化组什么地方最吸引投资者呢。毫无疑问是他们强大的流量,通过热门的汉化盗版漫画累计来的流量。现在流量够了,就可以脱离盗版去做正版。所谓的平台其实就是像是有妖气,快传,腾讯,网易那样的漫画平台。用日本热门作品带动国产原创,最后把国产原创塑造成大IP,推广到媒体上面。这是现在互联网漫画传统做法。也就是说鼠绘汉化组正在转型为互联网漫画公司。所谓的汉化热门盗版漫画只是投名状。


那么他们说的日本漫画版权在谈是不是真的,我跟你说绝对不是。电子版权只能给一家。他们只能从腾讯那里分享电子版权,当然要价钱来去的合法性。随后,依然还是会做所谓的盗版。因为腾讯不可能给他们图源,最后依然还是需要做盗版的汉化来维持他的客户流量。当然,以后到了某个时期,发展起来,随时都不用了。只不过他们拿到投资以后,给腾讯一部分保护金,腾讯就会默认他们这么做。


那么,鼠绘平台能不能做起来。我认为根本不可能。所谓的互联网漫画目前是呈现垄断的,画手就那么多,还需要自我营销,只要出高价挖人,区区几百万的资本是不足以做大的。如果打算捧红一个不知名的,倒还是有点可能。但我认为,他们说的比较好听。最终还是会通过自己的客户流量来通过广告与盗版商品营收。如果,他们的客户资源,也就是所谓的汉化读者数量不减少。他们就可以拿到广告,也可以开店卖盗版周边,还可以与旅行社合作开动漫游。所谓振兴国漫,继续汉化日漫,就不要想了。根本不可能的。


归根到底,鼠绘不是因为兴趣,更不是出于爱。而是为了自己利益考虑,而利用广大的读者。不过这是双向选择,读者也可以选择只看漫画,不支持他们。但是在读者看漫画的时候就客观形成了他的流量,这个流量就是他们赚钱的资本。其实发展到现在,鼠绘钱已经到手了,接下来对他们毫无影响。鼠绘粉又那么多,对他们也毫无影响。希望他们未来发展顺利,但请不要再说为了梦想,兴趣,爱好,读者来欺骗读者。
为什么?