为什么现在越来越多的欧美地区的外国人喜欢看起点文了?

本题已收录至知乎圆桌:创意者经济 »,更多「知识产权」相关话题欢迎关注讨论。 ----- 起点文在国外的英化站 Wuxiaworld 斗破苍穹在轻小说版大受欢迎 LightNovels: search results 在Reddit的Novel Translation板块屠版 Novel Translations 似乎在国外起点文被划分成ACGN领域里的轻小说品类,类似于刀剑神域 在Reddit上讨论关于起点中文网的帖子,大家都在期待起点尽早推出英文版的网站: How long before Qidian release Eng…
关注者
19837
被浏览
9597919

外国人喜欢看起点文,这不是很正常吗?哈哈。

《一念永恒》《我欲封天》《盘龙》等书早就被北美读者追读了。

今年5月起点国际站上了之后,为了满足外国读者的需求,很多书都是同步翻译的。比如风凌天下的《我是至尊》还有番茄的新书。

歪果仁喜欢看起点文,我觉得主要有几点吧:

首先,网络文学和和好莱坞电影、日本动漫一样,早具备了文化输出的优秀素养。

中国网文里宣扬的正义、爱情、奋斗等正能量的内容, 就是基于世界共同的价值观的,歪果仁也很容易接受。

第二,网文里蕴含着中国的传统文化和国人的智慧,比如,太极、武术、中医等在网络文学中有所体现。

外国人爱看网文,其实也代表了他们对中华传统文化的兴趣。

第三,就像我们有些人对西方感到好奇一样,歪果仁也对我们东方感到好奇。

网文能够解答阐释歪果仁对于当代中国人生活状态的好奇,比如国人的衣食住行,他们在做些什么想些什么。

第四点来说,改编的巨大助力。

《楚乔传》等网文作品在东南亚很受欢迎,与影视剧的改编是有很大关系的。

网络文学的发展是产业合力,网络文学的发展不是单向发展,而是带动一整条产业链的发展。

“泛娱乐”全产业链开发已成为行业趋势,IP开发和IP运营生态闭环形成以后,作为IP产业链源头的网络文学其重要性不言而喻。

现在外国人喜欢看起点网文,在未来起点还会打造出像漫威和迪士尼那样的泛娱乐产业。