如何评价朴树在微博新发表的长文《十二年》?

他到底在想什么?他想表达什么?我读得很没头绪啊。下面附上原文。 不记得从什么时候开始被叫朴老师了。可怕的是有时我还答应了。96年签下第1张合约,算下来,的确是个老艺人了。 从一开始,就厌恶这个行业,并以之为耻。电视上的明星们令人作呕,我毫不怀疑我会与他们不同。后来,与这行业若即若离的那些年,被裹挟着,半推半就着往前走,边抗拒边享受着它给予我的恩惠。钱,名声。一度沾沾自喜,而且颇有些年迷失其中,沉湎于…
关注者
1842
被浏览
147679
高晓松这微博话说的狠了点,这是要跟朴树绝交吗?



我试着给大家翻译翻译:

20年前你来找我卖歌,我说你唱这么好何不我们投资给你出唱片?
——是你自己找上门来的,没人逼你。

你说你要卖歌攒钱自己做,因为音乐圈都是傻逼。
——你挣我们的钱,还说我们傻逼。

后来我们为你成立麦田音乐,带你来这个喜忧参半的圈子。
——傻逼们为你付出的并不少,麦田就是为你成立的。

20年人来人往,你还在,不是因为你爱这圈子,是因为这圈子爱你。
——不是你红的久,是我们捧的久,我们不爱你的话,你早不知道到哪里去了。

既然生如夏花,就不怕秋风凛冽,竹林是为弱者备的。
——作为从业者,不要矫情,不干了就清净了,但是不干你赚不着钱。

期待新专辑。
——请用作品说话,呵呵。

* 以上言论纯属翻译,不代表本人观点。本人为朴树忠实歌迷,也不在乎他是否矫情——我要是红了,我比他还矫情。