你有什么相见恨晚的日语学习方法?

比如摸索了很久,后来回头一看当初如果知道就好了。请和大家分享。 相关问题:你有什么相见恨晚的英语学习方法?
关注者
29154
被浏览
727392

94 个回答

切记不管哪种方法学语言一定要在基础入门的时候重心放在听说上面,这样后面才会学得轻松。
不然只会像很多中级高级者同学学到N1不会说还要从头去提高自己的口语。

不要去网上搜索什么6个月达到N1水平,4个月达到N2水平,我绝对相信你有能力6个月内通过N1考试,日语能力考试它再改革,它还是偏书面的东西,那些速成日语的人说不来一句日语,这样学习的方式和我们考中国的4.6级没什么区别。

语言的学习没有捷径但有合适的方法,不要妄想几个月达到N1翻译水平,日语比英语的语法体系要复杂的多,如果真这么简单,中国人学了这么多年英语怎么张嘴就说不来呢。
我N1满分留学回国,从事日语线上基础和口语教学经验8年之余,对于如何学好日语还是比较有发言权的。
自己在学习日语本专业的时候也走过很多歪路希望入门的同学能够掌握后方法不要延续传统模式死记硬背语法只考级的路子。
任何一门语言的学习都是相当枯燥的。我觉得日语学习的第一关——五十音图可能就会把大部分人难住。学这一部分中国人是难在记忆片假名上,平假名对中国人不难。片假名一般要入门第5课 第6课后才能完全记住所以如果你记3个礼拜片假名还是无法记住,放弃直接入门第一课吗,拖得太久只会磨掉你的耐心和对学习的热情。

不要给自己太多时间去单纯记忆假名五十音,这会导致你觉得日语假名记忆好难而迟迟没有踏入入门的那一步。推荐大家记忆单词记假名,多读多写这才是科学的记忆方式。
比如がくせい学生这一个单词就有四个假名,当你在记忆这个单词的时候已经把四个假名记住了。
背的累的时候可以听日语歌曲记五十音~~任何歌曲都可以。 比如香菜的sweets parade 这首很适合五十音复习用,

这第一步可以说是日语学习的地基,地基打好了,打牢固了,才能说真正可以开始学日语了。
五十音图学完就要开始学习基本的日语语法单词组句,基础关系到你以后的N2 N1台阶,很多考了N1 N2的张嘴一句话要想很久或是一句话里面错误满篇。N3里面涉及到大量的动词变形助词基础语法,在这个阶段没有打好将来会学起来很痛苦,因为你在N2N1的时候还要回过头去看之前学过的东西。说得好的日语和说得不好的日语听起来差别就很大。
考了N2 N1后还是听不懂说不来为什么,缺乏语言环境是原因(语言环境可以自己创造),主要原因是他们学习日语没有输入到输出的一个过程。

人的大脑记忆对新事物的保留时间是有限的,你只有不停的去说去听让大脑保留对这个东西的印象才能当这个东西下一次出现时能自动反射它是什么。

关于入门教材,如果你的目标是考级之余会说日语的话,我不推荐学新编日语和新版标准日本语,这两本教材是学校里和培训机构里面的几乎都会使用的教材,为什么,容易上课符合中国人书面考级需求。两个教材都是侧重书面为主的,语法非常冗长学起来非常枯燥乏味。有些例句都是中文式的表达方式,不够地道化。

我们本身已经缺乏语言环境所以在学习一门非母语外语时尽量用母语人编写的教材,在这里我推荐入门的同学选大家的日本语这个教材(上下包括辅助用书听力用户),这个有日本人编写的教材非常地道生动语法间接明了,特别是它配套的听力书非常生动为这本书增色不少。每一册都有日版用书加辅导用书(外研社翻译),辅导用书用来学单词,日版用书有大量的课后口语和听力练习(练习B和C是精华),在我们刚开始入门的时候就为我们提供一个良好的辅助了。

网上相应的大家的日语视频非常少多是新标日为主的录制课件,我找了半天终于找到有配套教大家的日语的教程 公众号:hayato日语课堂 里面有更新大家的日语课程


我们学校里教日语是单词念一遍语法过一遍要考级的话考前模拟试题做做。我们脑子里面只有这个语法单词的输入,没有一个输出的过程。
所以很多时候当我们知道要怎么说,但却嘴巴里卡在那里为什么,婴儿学会走路也要段时间,你学习一门非母国的语言妄想只是看,却不张嘴巴动一动,你觉得可能吗。我们来转换一种思路,如果我们刚开始学习日语时就把新学的单词语法通过组句形式不停地练习效果会不会不一样。比如我要吃饭 ご飯を食べます。这样造句我们不单单是把单词 饭和吃给记住,还把日语的句型名词和动词连接表示我要干什么也给记住了。

如果我们把这个句型记住了,我们以后学习新句型的时候可以只要在这个句型上添加东西就可以了。比如我要在这家店吃饭,我们只要在我要吃饭中间加上在这家店就可以了。变成-
この店でご飯を食べます。我们可以看到我只有在中间加了この店で就可以了。

但是如果平时一点都没有练习的同学,他要去想日语里面的吃是什么?东西是什么?中间用助词链接,正因为你平时没时间练习,所以当你说的时候你大脑里需要长时间的组合记忆,这就导致了你为什么说一句要想那么久或者组织不起来,缺乏输出练习。

很多人把考级当做日语能力我觉得压根就不是一回事,日语能力考试改革了平衡了每一个部分,但是它还是侧重于对书面的考试。一些同学考级后才后悔自己当时基础没有打好现在一句简单的话都要去想句子架构。口语听力能力和书面能力不是没有关系的,当你的口语听力达到一定程度时,所谓的语感就会出现,你会发现有些句子能够脱口而出而不用去想,这道题选什么你会知道选什么,你的大脑里有这道题的印象。
日语是大学的寒暑假学的,每次一个多月,学了四个假期,断断续续加起来学了半年多,爬到了《大家的日语》初级下。后面靠自学,直接考了N1。现在东京在住,日常沟通和工作还算无障碍

1.用日语学日语。
自始至终学日语没有碰过任何中国出版的或者中国人编的教材,用的都是日本原版的教材。
回过头再来看,可能正是因为这样,输入和输出时才能做到不在心里先转换成中文。自己查生词原则是,先在Yahoo! JAPAN搜日语解释,解释看不懂搜图片,真的无论如何都理解不了的情况下再找中文释义。

推荐的教材:《大家的日语》日文原版。《标》是中日合编的用来给中国人学日语的教材(感谢 @Horac 指正),《大》是日本人编的用来给全世界人学日语的教材。两个教材各有各的优点,只是个人觉得《大家的日语》更接近日语思维。附上池袋某大型书店的日本语教材的书架。

0)五十音图
问题来了,日本的小孩儿既不认识英文字母,又不认识汉字,是如何记住平假名、片假名的?
答案是把文字的形状、声音和视觉图像联系起来,然后通过反复抄写来加强记忆。还记得小时候学拼音,老师是怎么教我们的吗?同样的道理。

推荐一个网站:幼児教材・知育プリント | 幼児の学習素材館。前两个就是日本幼儿学习五十音图的时用的字帖。已经帮各位官人整理好,收好不谢。
链接: pan.baidu.com/s/1nudDF1 密码: re49


03.24补
感谢 @Maktub推荐日本小学生学习资料网站,小学生の学習教材 【ちびむすドリル】。里面有小学生要求掌握的四字熟语、ことわざ、 惯用句。看了惯用句的第一页,虽然过了N1,可还是有一半以上不认识。感谢@Maktub 的整理和分享,已经整理好的资源请戳下方。
链接:pan.baidu.com/s/1o6uVNp 密码: kgxr。

1)初級
1 初级上(教材) Amazon.co.jp: みんなの日本語 初級I 本冊: スリーエーネットワーク: 本
初级上(练习册)Amazon.co.jp: みんなの日本語初級〈1〉標準問題集: スリーエーネットワーク: 本
2 初级下(教材)Amazon.co.jp: みんなの日本語
初级下(练习册)Amazon.co.jp: みんなの日本語初級2標準問題集 (Minna No Nihongo 2 Series): スリーエーネットワーク: 本
※(这两天对比了一下《大家的日语》中文版和日文原版,内容没有区别,所以可以放心买国内出版的教材、习题集。附带推荐一下其他初级文法书好了。)
3.Amazon.co.jp: 短期集中初級日本語文法総まとめ ポイント20: 友松 悦子, 和栗 雅子: 本

-01.07补于一个组友的问题-
Q:背动词变形有没有什么好的学习经验?
A:做一个动词变化表,重复重复再重复,起初默写后默背,直到不需要思考时间,可以直接条件反射为止。记不住还是因为重复次数不够多。 具体操作:一张填好动词变形规律,用来对照,一张空白的表,只留灰色表头,用来默写和默背,可以多复印几张,随身带着。

可以参考下图。白色部分其实可以详细地写出来,eg 働きます-働かない-働きます-働く-働けば-働け-働こう-働いて-働いた。下同。
2)中级

初级学完了之后就自学考了N1,所以初级以上的教材我也不知道什么好。有一些自己用过的中级语法总结书可以推荐。(都是日本人日语老师推荐的)

Amazon.co.jp: どんなときどう使う日本語表現文型500
Amazon.co.jp: 中級日本語文法要点整理ポイント20: 友松 悦子, 和栗 雅子: 本
Amazon.co.jp: くらべてわかる中級日本語表現文型ドリル: 岡本 牧子, 氏原 庸子: 本

3)N1
当时说要报N1,周围的人都说你疯了。一个初级下都没学完的人,第一次就考N1怎么可能过,还不如稳妥地报个N3算了。我是那么听话的人?所以倔强地报了N1,结果果然没过。但成绩是98分,差2分合格。还是不死心地再报了一次N1,因为刚好在期末季,也是草草地复习了几天。但这次过了,成绩是130+。说到底还是要归功于用日语学日语的方法。分享一下当时刷的书(按照重要程度排序)

1.Amazon.co.jp: 新完全マスター文法 日本語能力試験N2: 友松 悦子, 福島 佐知, 中村 かおり: 本
2.Amazon.co.jp: 新完全マスター文法 日本語能力試験N1: 友松 悦子, 福島 佐知, 中村 かおり: 本
3.Amazon.co.jp: 日本語総まとめ問題集 新基準対応 1級文字・語彙編: 佐々木 仁子, 松本 紀子: 本
4.Amazon.co.jp: 日本語総まとめ問題集 [2級漢字編]: 佐々木 仁子, 松本 紀子: 本
5.Amazon.co.jp: 新完全マスター読解 日本語能力試験N2: 田代 ひとみ, 初鹿野 阿れ, 清水 知子, 福岡 理恵子, 中村 則子: 本
6.Amazon.co.jp: 新完全マスター語彙 日本語能力試験N2: 伊能 裕晃, 来栖 里美, 前坊 香菜子, 宮田 公治, 阿保 きみ枝, 本田 ゆかり: 本
7.Amazon.co.jp: 新完全マスター読解 日本語能力試験N1: 福岡 理恵子, 初鹿野 阿れ, 中村 則子, 田代 ひとみ, 清水 知子: 本


4)N1~N3的日文原版复习书(补于12.24)
周末去池袋的ジュンク堂看了一下市面卖的N1~N3的复习材料,大致可以分为这些。
新完全マスターシリーズ
这个系列是和大家的日语一个出版社的,针对N1、N2的复习材料,分为文法、読解、語彙、漢字、聴解5个部分。个人推荐N1,N2的文法部分。(貌似文法还做了一个付费app,感兴趣的同学可以戳上面的官网链接看看)
※去年中文版已出版→ 请在亚马逊搜新完全掌握日语能力考试

02.26补 发现新完全掌握系列是有中文版的。强烈推荐文法。
如果离考试只剩一个月的话,文法+阅读+听力。

如果刚刚报完名,处于摩拳擦掌跃跃欲试阶段,建议五本都做一遍。平时注重语法+词汇+汉字,考试期间重点做语法+阅读+听力,同时过一遍平时已经做完的汉字+词汇。


日本語総まとめ
N1~N3,文法、読解、語彙、漢字(这个没有听解)。这个旁边标有翻译,还是英韩都在一起,看着特别乱。

5)一些实用的日语学习干货网站。
・にほんごの資料 web.ydu.edu.tw/~uchiyam
・年代流行nendai-ryuukou.com/ (1950年代至今,各年代流行的所有东西!一个了解日本文化的神器!)

【0712补】评论里有人问有没有背单词的方法?
根本方法还是要投入时间和精力,并且坚持。但也不是完全没有技巧可寻,这里分享一个我自己用来节省时间和归类总结的方法:) 我起了个名字叫九宫格打包背诵法。

先把单词分类解构,可以发现组成单词的要素有3个:释义-读法-写法。日语单词又可以分为3个类别,和语-汉语-外来语。这样就是一个3x3的九宫格学一个新词的时候,都组一个九宫格,把意思相近的打包背诵。

举一个简单的栗子,比如速度,和语-速さ(はやさ)、汉语-速度(そくど)、外来語-スピード(speed)。这个是第一层,属于同一词性的九宫格。

第二层是相关的形容词。从速度联想到快。和语:速い(はやい)、素早い(すばやい)、速やか(すみやか)、手っ取り早い(てっとりばやい)等等。汉语:快速(かいそく)、 迅速(じんそく)、神速(しんそく)、外来語:スピーディー(speedy)。

从难度上来讲,汉语词最简单,唯一难点可能是读法,还有个别字的写法。和语的难点是读法和写法。外来语难点是写法和释义。拟声拟态词完全属于和语,只能死记硬背,最好多背例句。
回到正题。

2.把日语节目、新闻、电视剧当做背景音乐来放。
此方法适用于以提高日语能力和日语语感为学习目的的同学。
大一大二还不会说日语的时候,起初是为了追剧看的直播,后来没事儿就放着。现在想来觉得对日语听力的帮助特别大。复习N1时听力只练了一套题为了知道题型,结果成绩出来只扣了5分。

日剧也好NHK的纪录片也好,做家务、洗衣服、坐电车的时当做背景音乐来放。让这些響き进入到潜意识里,直到某一天在教材上见到这些词或者表达的时候,就有柯南大脑穿刺!般的感觉。点和点突然连成了线。这种连接借助的不是母语的转换,而是潜意识和输入的对接。一直觉得学好一门语言最好的方法是自然、不刻意。
----补充-----
之前回答的关于提高日语听力的方法。怎么提高日语听力? - 李特务的回答 这个方法同样也是适用于不以应试为目的的同志们。

多说两句。应试型学习需要知己知彼,即了解考试内容和形式,并了解自己哪部分不足,复习过程要快狠准。以考试范围和形式,总结知识点并构筑体系,做题,查漏补缺。这样的学习就好比吃西药,你吃这个药得知道是为了治什么病。建议开始学习之前,先花个两三分钟想一下,我通过接下来这一个小时的学习,期望自己获得怎样的成果。本田圭佑曾经在采访时说过,自己从来不会不设定目的地就全力冲刺(ゴールを定めずに全力疾走するようなことしないでしょ)。我想就是这个道理吧。

但享受型学习就好比健身、饮食、生活习惯等等,见效虽慢但是肯定是对身体好的,长期坚持下来体质就会得到改善,在这里也就是语言的素养。一言で言うと、ゴールを意識しながら、走りましょう。
---回到正题---

3.用心观察生活,保持好奇心,有悟性。
这条可能有些精神论。但是我始终认为,学习一个语言是为了更好地了解那国的文化、还有和那国的人交流。

在东京生活,语言的学习很多都是靠书本之外来完成的。产品的包装、随处可见的海报和告示、甚至每个站的站名,所有进入视线里的东西全是“教科书”。每逛一次超市都会有新发现:“原来这是这么讲的”。去药妆店会发现很多产品上都写着各式各样的拟声拟态词,ふんわり、ふわっと、サラサラ、すべすべ、ツルツル、ぴかぴか、ごくり、ガツン、たっぷり、カサカサ、ぷるん。唯一的方法就是保持好奇心,每次觉得自己不太懂的时候都去查一下。

4.记住正确的音调(日本語の正しいアクセントを知る)【后方有神器】
日语的音调是这么个东西。举一个日本网页上看到的栗子:
①はしがながい。
a.橋が長い。
b.箸が長い。
②にわににわとりがいる。
a.庭にニワトリがいる。
b.庭に2羽鳥がいる。

同样的假名,用不同的声调念出来,表示的意思就完全不同。

语言是有声音的。在具备基本词汇量和语法知识的前提下,听不懂日本人讲话or日本人听不太懂你讲话,很有可能是没有把书面上的文字和正确的声音联系起来。(正确指以东京方言为基础的标准语。)日语不像英语,词和词连起来组成句子时,还要连读、吞音什么的,所以只要记住每一个单词正确的读法,组成句子时他们的读法也不会发生变化。怎么记住?最理想情况是把自己扔在日本人堆里耳濡目染,但大数人都是在没有语言环境的情况下学习日语的。那怎么办?

昨天偶然发现一个相见恨晚的业界良心网站。一个学习发音的神器。
在线日语音调词典⇒OJAD - オンライン日本語アクセント辞書早就知道的,可以直接跳过~
官方介绍如下:
OJAD是面向日语教师/学习者的在线日语声调词典。可以查找大约9,000个名词的东京方言语调。针对大约3,500个用言(动词,い形容詞,な形容詞),可以查找12种基本活用变形,大约42,300种语调(可以播放男女各一名的录音)。除此以外的大约300种后续语表现,也能够查找到语调。而且可以显示任意的肯定句、疑问句(不考虑特定强调语句)的声调模型。可用于学习者的自主学习,日语课堂以及日语教师培养讲座中的韵律学习中。日语母语说话人也可以用来作为对东京方言的参考。
直接上图。
①刚才举的「橋」和「箸」的栗子。哪里升哪里降,一目了然。可以选性别,还有全部一起播放的功能。
连各种变形的发音都有。
还可以朗读句子。这小曲线整的。
5.日経新聞+蛍光ペン//+Word文档+生词荧光色背景,标注任意符号eg*+回顾复习时Ctrl+F*迅速定位


最近订购了日经新闻报纸,每天早起十分钟,在站台上读个两个版面。这是一个比日本人还native的外国人教给我的方法,拿着荧光笔、每天读日经。日经是政治立场最中立的报纸,坚持下来对学习语言和开拓思维都是一种帮助。各个报纸的政治立场从左到右大概是,左→朝日→读卖、每日→产经→右。故朝日次之,但朝日政治内容太多,可能读起来有些枯燥,最推荐的还是日经。具体读的时候一定要拿着荧光笔把不懂的词划出来,圆珠笔、水性笔都不行。定期翻过去的旧报纸复习,或者把不会的词整理到本子上回过头去看。
-补充-
简单计算一下,日经的トップ記事的字数大概是1200左右,每天读1~2个版面,暂且按照2500字来算,一年下来就是2,500*365=912,500,超过90万字的阅读量。人的声带在13岁之后就几乎定型,意思是即使后天习得的外语说得再标准,也很难做到完全和native一样。这是人的生理结构所决定的。但是我相信除了发音以外的输出,例如写作、说话时的语言组织等是可以通过后天努力来实现的。任何一个人如果能做到一年有100万字的input,外语水平不发生质变也难。我自己也是比较懒,时常三天打鱼两天晒网。那个外国人告诉我的方法是:把习惯嵌入生物钟里,让身体记住他。每天到了这个时候就做这件事,让它变成和早上起床,中午吃饭,晚上睡觉一样自然的事情。

---01.07补自一位初学者组友的豆油---
每天读日经个人觉得更适用于中高阶学习者。我自己读日经的主要目的有三,一了解日本人的写作思路还有对词汇的运用,二提高硬文写作水平,三接触最新资讯、顺便看看同样一件事日本人如何去报导。

如果还处在各种动词变形都没背熟的阶段,建议先不要花大块时间啃日经,投入产出比太低。对初学者来说,还是先把基础搭好~ (可以参考自学日语,从零基础到 JLPT N2 水平需要多久? - 程序猎人的回答,说的很详细)

-12.12补(附图)-
こんな感じ(・ω・)ノ


【※1.6重要补】
日语学习互助小组来了!豆瓣主页 读日经◎ 每早更新一篇日经报纸头版头条,偶尔夹杂我自己整理的资源和书单。【※4.23补】由于精力不够,加上成员增加邮件回不过来,为了保证睡眠,决定无限期休止读日经小组。1~2月份的新闻汇总在这里:读日经创建的豆列。目前只会不定时更新一些自己觉得不错的学习素材(。-_-。)

由于各种原因,现在已经停购纸质版日经,转为网页版。分享一个我用Evernote精度日经的方法:干货|日经到底应该怎么读,才能提高词汇量?(适合N2以上人群)

真的真的很想提高日语的同学,你们还是可以做点别的事情!
每天精听一个朝日头条新闻:地址在这テレ朝news|テレビ朝日。点开视频,下面有文本,视频里面也有字幕。我不推荐一开始就听NHK广播音频的原因是,视觉是可以帮助记忆的,它可以把听到的东西和具体的画面联系起来,但纯音频就做不到。好比到现在看到ありえない,脑中都会想起花样男子里杉菜在楼顶上大喊的画面。所以如果你的听力很差,不如从视频开始。
-------PPS------
最最重要的还是知道自己为什么要做这件事。不管是为了应付期末考试、还是为了考出找工作的敲门砖,亦或是出于单纯的热爱和向往,总之人只有知道为什么做这件事,才能真正将它做好。

最后的最后!!把上述方法都汇总成一条最可行的建议,那就是:
每天读一篇日经头条,每天看一个朝日新闻。
不用太多,反正多了你也坚持不下来。有精力的时候就精听,没精力的时候就泛听,定期总结期间随意,重要的是不间断并加以生物钟化。


【※5.13补】奉上彩蛋一枚。
6.把Yahoo! JAPAN设为浏览器主页
如果你觉得上面的方法太难坚持,不妨试一下这个被动输入的懒人妙招。每次打开浏览器,扫一眼就够。接下来逐渐养成用日语搜索信息的习惯。用日语去搜自己感兴趣的领域,如果不知道搜什么好,请搜“中国”,把前两页的所有网页都点开看一遍。同理,如果想提高英语,就可以把主页设为英文网站,比如纽约时报nytimes.com/,中文版还有中英对照功能,不爱动手查单词党的福音。
【5.20】
如果能够帮到你,我很开心。送给私信手党们一句话,不带自我剖析的请教都是耍流氓。
先问问自己,想要达成怎样的目标,为了这个目标你做了什么,尝试过怎样的方法,结果如何,如果收效甚微,你觉得是为什么。 思考过之后还是无解,这时候再来请教别人。

希望看到答案的你从今天现在就开始行动起来。
以上です♪

最后分享一些自己许愿单上已经成真的事。《灌篮高手》晴子向樱木花道挥手的平交道(踏切り)。


为什么?