日语有没有类似新概念英语的经典教材和教程?

针对需要提高日语,非初学者
关注者
2273
被浏览
154939

35 个回答

-

 中上級の日本語教科書といえば、『現代日本語』が最高の良書だと思います。

 このシリーズがもう絶版になっているのですが、「孔夫子」や「淘宝」で入手できるはずです。

 カバーはこのようなものです。

 理由を挙げてみましょう。

一、文章の多様性。

 中上級の日本語学習者が、日常的な会話だけでなく、説明文、エッセイ、短編小説などの様々な文章に触れ始めたほうがいいではないか、と考えております。『標準日本語』は系統的な教科書としてもちろんいいのですが、主な内容がまだ会話であることを誠に残念に思います。この『現代日本語』は、会話の部分が欠けているが、文章の多様性から見れば最高だと思うのです。


二、収録した文章の格調高さ。

 教科書の文章は、それぞれの文彩が光り、日本への理解をより深める興味深いものです。例えば、『現代日本語』の第5冊(日本語学部の三年生を対象とするもの)に、碩学・小林秀雄先生の名文『美を求める心』まで収録されています。『標準日本語』や『新编日语』に出てくる簡単で無味乾燥な紹介文とは、天と地ですね。

 また、その練習が多様で、単語と慣用句についての説明も詳しく丁寧懇切で、便利です。

 年代があるもので、録音のテープが欠けています。その点にぜひご注意ください。

 なお、北京大学出版社に出版された『综合日语』は、お使いにならないほうがいいと思います。その文法の説明には間違いが多く、信用できないのですから。

 皆様の日本語がお上手になるように祈っております。


-

献上我的处女答吧~

身为日语老师不回此题简直天理难容啊!


不知题主的具体情况,这对提出有针对性的解决办法几乎是必需滴。比如,目前是初级以上的什么水平(相当于N?),初级阶段用的什么教材,对听说读写哪方面的要求更高,有没有要实现的目标(要尽可能专业?还是看看日剧即可?),等等。

一楼许泽的答复中也提到了这一点,所以他考虑到不同情况推荐了三本教材。都是比较经典的!下面我会再具体说下它们在教学中的使用,然后补充几本,希望对楼主和其他日语学习者有所帮助。

我就职于二本院校(京),但其实日语圈的教学方法、教材差异都不是很大。这是通过与自己和同事的学习经历作对比、开会研讨、听课交流等得出的结论。(日语圈子真的很小!)


大一大二目标就是综合的听、说、读、写能力培养,主要通过精读这门课完成。辅助课程有听力和会话(一般外教担任)。『みんなの日本語』是我们的会话教材,外教选的,好学、易用,实用性强。有的教材不要看它简单,语言主要是拿来用的,初中级阶段重复和模仿才是王道!(繰り返しとまね!)


关于《新编日语》:

是我大学的教材,工作以后也用过。语法的条理性好,循序渐进,学完后看其他书的语法讲解往往觉得罗嗦、或者说不到点上。如果想特别扎实、系统地学日语,目标较高,是非常推荐的。至少要学四册,加上配套的教参和练习册,N2没有大问题。学得好的话,接下来N1买材料自学也是可能的。

缺点:因为专业性较强,入门的基础如果不够扎实或者没人指导,自学有一定难度。

学的话,因为不少学校都用《新编日语》作教材,建议搜索一下高校的精品课程,可能会有授课视频(比如上外)。沪江日语上我看也有付费的相关课程。


关于《新版标准日本语》:

如果只是满足动漫、日剧等实际需求,《新标日》就够了。我们学校用作第二外语的教材。在日语圈里,不了解情况的有些老师认为它不专业,似乎提标日很降低水准似的。其实这种看法正暴露了自己的不专业,嘿嘿!

我用过新标日,因为觉得太好用了(好教材能减轻老师在引导入门、兴趣、难点处理等各方面的压力),所以曾仔细分析过原因。

本人认为:好用的最主要原因,它是日本的日语教育领域极其专业的人士编出来的。感兴趣的同学可以去查一下,其中不少是大家!(可不是随便拉几个日本人、日本老师就能编出一本像样的教材哦!)

因为对象是业余学习者,它的语法解释极其简单、精练,一般控制在一行字以内。例句、课文语言灵活生动,绝对没有怪怪的语感——“标准日本语”所言非虚!场景设置也是上班族可能面临的实际情况,穿插少量日本文化。

虽然是中日方合作出版,但中方的人教社主要只负责了语法解释的翻译。注意,是翻译!语法解释是日方专家各种提炼的结果!对那些批评它不专业的人,我只能说,你选-错-书了!

其他优点太多了,无论自学还是报班学都随心所欲,视频等资料齐备。完整一套认真学下来,N2,N1也都没大问题。只想基本对话和简单阅读,N3就差不多了(最多到中级)。----按编者设定,初级对应N3,中级N2,高级N1。----总之,在目前的非专业教材里,新标日第一,没有更好选择(尤其是初级阶段哈!)。

缺点:讲解简单,课文短小,复杂句式相对少,突然换到其他书的时候可能会感觉到难!(破解,可以适当搭配新编日语使用。看看语法、例句等)


再推荐一个初中级学习者的网络教材『エリンが挑戦』,今年刚推出了中文网站,叫艾琳学日语。日文网站在这,WEB版 エリンが挑戦!にほんごできます。|国際交流基金。感觉比中文版的一目了然,还分单元把重点表达都列了出来。高中留学生的视角,趣味性实用性都很强!对把握句型的实际使用方法很有帮助。

它是日本国际交流基金的制作,那可是日语国际能力考试的主办和实施机构哦!『みんなの日本語』也是其出品。


顺便提下近几年国内的其他专业教材:

l 北大出版社的《综合日语》:

特点是口语多,内容生动些;但语法不够系统,术语中一些说法是“自己流”,不大适合自学。四册学完还会有不少考级语法没接触到~ 但北京也有不少学校在用。


l 高教社的《基础日语综合教程》

优点:第一册开始,许多文章直接取自日本报刊和书籍、网络,复句多,对提高读解水平(考级第一大得分项啊!)有很大帮助。看过它的课文,看哪本书都会觉得句子好短!对业余者来说,建议当作阅读提高用书,配合教参消化语法和课文内容(教材里可没有语法讲解哦!~)。

缺点:不太适合直接入门学,语法不够系统;汉字词汇太多,最好随时反应相应的和语词!

而且,因为取材原因,课文没有先易后难的感觉啊!真实的阅读啊!~


听力方面的好教材:

《日本語生中継,都是生活对话,难度上也适合有一点基础的题主。沪江日语的听写板块好像有。


网站类:

l 有不少,但沪江日语其实做的很全、很好了!各种程度的学习者都能找到适合自己的内容。


l 国际交流基金还有个不错的站点。可以趣味学日语

アニメ・マンガの日本語 Japanese in Anime & Manga


再次强调,外语学习最重要的,重复和模仿!业余学习者更要注意大声跟读课文哦!还有,兴趣是最好的老师。动漫、日剧神马的多听多跟读老有效啦!


最后,有两位教授(上外和吉大的资深专家哦)谈日语学习的视频,也提到了教材的选择等,也许能为楼主解一部分惑。

名校教授谈日语学习(解读)


周末牺牲玩的时间写此长文,终于知道自己原来只看不评论多自私啦!哈哈~

特别声明,老师我可真不是沪江的托儿哦!



******************************************************************************************************

补充:


入门语音阶段的自学音频:

高教社的《日本语初级综合教程》(李妲莉主编),本身是一本不大为人知的二外教材。其配套的光盘作为语音入门非常好用。从发音图和要领、读音、单词练习、写法、测试一应俱全,自学很不错。专业授课时给学生做过练习,效果也很好。


另外多说一句,教材和人一样,没有十全十美的。根据自身情况做出选择才是关键!而且,再好的教材都只是行动力的附属品......

为什么?