如何理解 Paul Graham 的《Black Swan Farming》一文?

文章链接: paulgraham.com/swan.htm
关注者
81
被浏览
3469

7 个回答

我对文章的理解是这样的:

假设创业是个1000人, 1元钱买入的德州扑克大赛,打进前100名就可以进入"钱圈":

1. 通常德州扑克的奖池分配大概是这样的:
第100名的奖励为$1.20, 回报率为20%
第1名的奖金是$400, 回报率为39900%
这就是文章中的”VC 赚钱靠极少数项目“部分。(And by itself, like 张亮 says, 这是废话)
2. 常规想法是这样的: 想赢第1,你必须先进入前100,所以一个经常可以进入前100的玩家赢第1的概率应该更大。世界上大多数比赛都是这样的: 最有可能进入世界杯8强的队伍同时也是最有可能赢冠军的队伍之一。

接下来是我觉得最有趣的地方:
3. 一个经常进入前100名的德州扑克选手反而很难拿第1 (really)


这是一个非常counter-intuitive(反常理?)的现象。我记得我第一年打德州给一个pro看我的数据,他很严肃的跟我说: "你进钱圈的频率太高了,这是一个漏洞"。 我当时就晕了... 后来才明白,把进入钱圈做为目标,会让一个牌手变的过于保守。低风险的战术很难获得千人中的第一。

文章里面所说的:
"The probability that a startup will make it big is not simply a constant fraction of the probability that they will succeed at all... ...You have to ignore the elephant in front of you, the likelihood they'll succeed, and focus instead on the separate and almost invisibly intangible question of whether they'll succeed really big."
不就是这个奇怪的现象吗?

也许只是我之前poker打太多了,呵呵。好啦iOS6 beta 4 SDK 下载完毕,回去code了 : )
我不覺得這文章差。Graham 的文章全是應用文,應用文就要看是寫給誰看的了。他的文章全是寫給創業者看的。不,更準確地說,是寫給他所說的 hacker 看的。此外,雖然 Graham 如今以投資爲生,但他內心深處顯然還是一個 hacker。他自己也說過,做 Y Combinator,是想看看能否去 hack 一下世界經濟。

基本上,應用文一定是「關於什麼」的,而它幾乎從來不能令其涉及的領域裏的專業人士滿意。這不是作者的問題,甚至也不是術業專攻的問題。應用文的定義就是將領域甲裏的知識講解給領域甲以外的人聽,本質上是一種翻譯工作。翻譯必會失真,對這一點應該有心理準備。

你看 Y Combinator 火力全開之後 Graham 就很少寫跟編程或 hacking 有關的文章了,幾乎全是投資和創業。我認爲這些文章的目標讀者就是 YC 投資的創業者,以及受 YC 鼓舞準備創業的人。對這些人來說,Graham 的投資文章算是一種投資入門課程吧。所以 @张亮 作爲專業投資人覺得淺,可以理解。但文章不差。