「当我们谈论XX时 我们在谈论什么」这个句式的由来?

关注者
115
被浏览
14000

5 个回答

最早是卡佛的一個短篇小說叫做《當我們談論愛情時,我們在談論什麽》(What We Talk About When We Talk About Love)。

很多人用這個是因為村上春樹的《當我談跑步時,我談些什麽》。
补充几个链接:
1. 卡佛 个人简介:
你不一定读过卡佛,但多半听到过这样的句式:“当我们谈论XX时我们在谈论什么”“你在XX做什么”。它们都是标准的卡佛句式。RAMOND CARVER(1938—1988),美国20世纪下半叶最重要的小说家、极简主义大师,被誉为“继海明威之后美国最具影响力的短篇小说作家”。2009年两本卡佛小说集中译本出版,2011年末卡佛传引入,中国的“卡佛热”持续发酵。
当我们谈论卡佛时,我们在谈论什么
2. 村上春树 的书:
当我谈跑步时,我谈些什么 (豆瓣)
3. 日本人的书名实在奇葩。与此句式堪称双璧的另一个:(前几天饭局时偶然的谈资 XD)
有钱人为何用长钱包 (豆瓣)