怎么提高日语听力?

注重实际交流
关注者
2423
被浏览
125571
先说结论:Shadowing(复述原文),需要强调的是这个方法是适用于任何语言的学习的。

Shadowing的好处有三点。
第一,逼你彻底地想清楚。通过复述就会发现,现实总是辣么残酷。你以为自己听懂了,其实你并没有。第二,输入和输出同时进行,最接近人与人交流的状态。第三,提高短期记忆。听力考试考的就是短期记忆有没有!

操作方法:
1.打开你最喜欢的电视剧或电影,且一定要是中日双语字幕
为什么不是动漫,因为动漫的语气比较夸张,和现实交流中的距离有点大。(当然如果要去秋叶原的女仆回店打工的话是另一事。)为什么不是新闻纪录片,听不感兴趣的内容,很打击学习的动力有没有。新闻可以作为后期进阶阶段的输入素材来练习。
2.听一句,暂停,复述原文(包括语气语调)

3.对比原句,并总结出不会的词汇或表达
听不懂的原因有三:第一,压根不认识这个词。第二,对这个词的发音认知有偏差。常见为看完字幕后恍然大悟:啊,原来你说的是这个词啊。第三,不知道这个词或表达在这个语境中的意思。

怎么破!第一,查词典。第二,多模仿几次真正的发音,把错误的发音从你深深的脑海里去掉。第三,在日本yahoo上输入这个词or表达,刷个前五六的网页,看看日本人是怎么用这些个词的。

最后,整理归纳很重要。可以每部剧新建一个Word文档,把不认识、没听懂的词汇表达都贴进去。想知道一部剧Shadowing下来到底学了些什么的时候,就可以打开这个文档啦。

03.26补
具体操作在这里→日剧学习笔记|无法坦诚相对Ep1 (以及靠看日剧学日语可不可行?)