怎样下载 Youtube 视频的字幕?

按票数排序 按时间排序

15 个回答

24

知乎用户,翻视频的。

收起
知乎用户、知乎用户、ginger sheng 等人赞同
2014-7-24 程序更新过,此日期前安装的用户请按照下面的说明再安装一遍。
已修复的问题有:
1. 下载字幕时没有文件名。 (这是 Chrome 最近更新引起的问题,之前一直OK)
2. 对换行的转码造成解析问题。

下载字幕的程序:raw.githubusercontent.com




下载自动字幕的程序:raw.githubusercontent.com


userscript 最近完全没法上。所以没法给程序的安装地址。。
手工方法如下(Chrome+Tampermonkey):
把代码粘进去即可。记得把原来那几行全部覆盖掉。原来那几行不需要。

点击红框位置保存修改就可以了。。

(这俩脚本只能在
Chrome浏览器 + Tampermonkey扩展
Firefox浏览器 + Greasemonkey扩展 下运行)



网站:
1. yousub.net/ -能下载Youtube字幕,但缺点在于不能下载自动字幕
2. serpsite.com/youtube-su -这个能下载自动字幕


俩程序的作者都是我,有 bug 请找我吐槽。

另外:如果页面上程序的按钮不出现了。不要惊慌,大喊一声赐予我力量吧!
然后刷新页面就好了。


(技术版解释: Youtube用了Ajax加载页面,然后Tampermonkey只会在打开新页面或者刷新的时候载入程序,所以就导致了这么个情况。)


俩程序都安装好之后长这样:
显示全部
17
use this site:
http://KeepSubs: Download and save any subtitles from Youtube, Viki, Crunchyroll and more!
all up are unhelpful, and this site is very easy without downloading anything.
2

郑森胜准大学生一个

收起
知乎用户、可可mars 赞同
在你想要下载视频在页面,在地址栏的youtube前加kiss,再打开,就能下载
4

知乎用户,别恐惧

收起
youtube-subtitles-download - YouTubeCCcode2SRT
此工具可将YouTube上字幕的HTML源代码转换为SRT文件,用火狐或者谷歌浏览器获取源代码,目前优点在于
1.可以下载自动转录字幕(暂时没找到其他工具); 2.限制字幕显示时长(每一句字幕显示不会超过10秒);
Here's video Tutorial for this tool. Tutorial for Windows on YouTube
0

题叶/chenyong/, 1991, dreamer, code

收起
firefox4上搜索youtube,会有各种插件
我现在用的是complete youtube saver
看情况可以试试其他的插件
自己试过靠谱点,因为我只用过其中两个插件
1

秦施政这是个有趣的、充满了好奇心和求知欲的人

收起
颜万君 赞同
楼上各位的方法好像都不能用了。纠结死了,求大神告知字幕下载的方法
2

栾广野即将奔三还没二够.

收起
知乎用户、徐少芝 赞同
flvxz.com/

直接拉缓存的. -.- .. .. 复制粘贴一样的速度.. ..
1

知乎用户,广电工程/数字媒体/摄影/纪录片制作/音乐…

收起
知乎用户 赞同
最牛逼快捷的方式
keepvid.com
1

rikka natsume病娇林妹妹

收起
知乎用户 赞同
Youtube Subtitle (closed caption and automatic caption) Downloader
国外的网站,打开速度可能有点慢。我是移动宽带,之前打不开还以为必须要翻墙,已修改!
提取出来的字幕用文本打开是这样的
0

赵小维急于想增肥

收起
插件ByTubeD,downloadhelper
0
第一个字幕程序不能用啊 。求解决
0

陈玖龄节制表达欲

收起
不知道你用的是什么浏览器,如果是用火狐或者chrome的话有一个很简单的方法,去他们的APP里面找一个视频下载的扩展就可以了,本人用的火狐,先到火狐首页,拉到最底下,就有这个插件,下视频贼方便,能自动检测一个页面里有几个视频可以下载,而且不怎么占用网速
162 人关注该问题